What does this mean?

Question

Can someone translate or tell me what this means;

kiedys ten adres miala moje dziewczyna ale widze ze teraz ma ktos inny :P zapewne nic nie rozumiesz z tego co ci napisalem no ale kogo to obchodzi, ciekawe czy ktos z polski przeczyta ten komantarz.


Thanks.

Answer 1

It means:



Sometime before this address was my girlfriends but now I see it's someone else's. I'm sure you don't understand anything from what I have written but who does this, interesting if someone from Poland can read this



Hope this helps!

Answer 2

"My girlfriend had this address once, but I see that now someone else has it. :P

For sure you don't understand none of this that I wrote,: curious if someone from Poland will read this comment."



PS. I'm not from Poland though : P

Answer 3

I dont know but im almost sure its polish.