spanish translation2?

Question

i need to answer it in complete sentences in spanish.

Alrededor de 1880, en Buenos Aires, capital de la Argentina, inmigrantes de Europa y África se reunían en los bares y burdeles en busca de unas copas y algo de compañía, y de sus dificultades nació el tango. La música y el baile se inspiran fuertemente en muchas naciones de inmigrantes. De África vienen los ritmos implacables de los tambores de los esclavos. De las pampas de Argentina viene la influencia de la milonga-- música que combina los ritmos indios con música española antigua. El tango habla de una existencia fatal, en la que el dolor y la pena son el destino esperado. Fue Carlos Gardel el máximo exponente del tango argentino en el mundo. En 1915 el tango fue la moda en Europa, y de pronto los americanos lo bailaban. Algunas mujeres americanas comenzaron a llevar "protecciones" contra los roces demasiados íntimos de sus parejas.

1.¿En qué ciudad nació el tango?

2. ¿Cómo describiría Ud. el carácter del tango?

Answer 1

1. El tango nacio en Buenos Aires, capital de Argentina.



2. El tango es un baile sensual con música que combina ritmos africanos, indios y música española antigua. El tango habla de una existencia fatal, en la que el dolor y la pena son el destino esperado.

Answer 2

The first question is easy to answer: "El tango nació en Buenos Aires, Argentina".



The second one would be easy to answer -in the grammatical way-, and the last two answer are gramatically correct. But they do not express all what tango means. Tango is the soul of Buenos Aires, and is the only music that makes our souls to cry when we hear the sound of bandoneón (particulary if we are out from Argentina). That´s why I think that the two best short descriptions for tango are:

1) "El tango es un pensamiento triste que se baila" (tango is a sad thinking that you dance).- This belongs to Enrique Santos Discépolo, one of the biggest tango lyrics author.

2) "El tango es un romance de tres minutos" (tango is a three-minutes long romance).

Answer 3

1. El tango nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.



2. El tango es un baile sensual con música que combina ritmos africanos, indios y música española antigua.