Question:
Translate some phrases to easy French, please? 10 points?
2012-10-23 05:14:10 UTC
EASY French please! Not so complicated!
I need these phrases to be translated:

-Yes, so many cars, stressed people, its sometimes so annoying! (though, bad, something like that, just not the word ANNOYING ...maybe hard, well yeah.)
-But the Country (La campagne, I think) is just dead! There is nothing to do there!
- Well what can you do there? Cultivate vegetables?
-It takes too long time! You can bu vegetables in the grocery store!
-And in the city (la ville) there are many restaurants: Chinese, Japanese, Asian, Italian, French, Indian...
-Wild animals are dangerous in the nature! We have them in zoo parks.
-And what can you do in the nature?
-The birds sing beautifully, but I prefer music on disco. You don't have any disco on the country side.
-Bad air, yes we have bad air because of the many cars, but thats transport! To be able to transport is important!
-Yes, thats true. But we have lots of...
-Different cultures, music, food, cinemas, concerts...
-True, but the country side is boring! You are so lonely!
-You can have a large garden here too, in the city, but it costs much. And you can have animals (indoor) such as cats, dogs, fishes...
-Yes, it's expensive but thats what jobs are for.
-That would be nice.
-Absolutely! I can then! (like we are going to meet then, so I can on that weekend)

PLEASE help me!!! I have a test tomorrow, and I can nothing!! We are going to dabate if the country side or the city is better!

Could you also explain the difference between préfère and préfèré ?
THANK YUO SO MUCH I know this is so big to translate but I really, really need it!
Four answers:
ノ ♥ ∂z
2012-10-23 08:36:50 UTC
-Oui, autant de voitures, stressent les gens, c'est parfois embêtant !

-Mais la campagne est sans vie ! Il n'y a rien à y faire !

-Que peux-tu y faire ? Cultiver des des légumes ?

-ça prend trop de temps ! Tu peux acheter des légumes à l'épicerie !

-Et puis dans la ville il y a plein de restaurants: chinois, japonais, asiatique, italien, français, indien...

-Les animaux sauvages sont dangereux dans la nature ! On en a dans les parcs zoologiques. (or dans les zoos)

-Et quu'est-ce qu'on peut faire dans la nature ?

-Les oiseaux chantent joliment, mais je préfère la musique en discothèque. Il n'y a aucune discothèque à la campagne?

Air pollué, oui on a un air pollué à cause de toutes les voitures, mais elles nous transportent. Pouvoir se déplacer est important !

-Oui c'est vrai. Mais on a beaucoup de ..

-Des cultures différentes, de la musique, de la nourriture, des cinémas, des concerts...

-C'est vrai mais la campagne est si ennuyeuse ! Vous êtes si seuls !

-Tu peux avoir un grand jardin ici aussi, dans la ville, mais cela coûte plus cher. Et tu peux avoir des animaux (d'intérieur) comme des chats, chiens, poissons...

-Oui, c'est cher mais on travaille pour payer tout ça.

-ça pourrait être bien.

-Absolument ! Donc je suis disponible (pour qu'on se rencontre).



préfère is the verb (je préfère, il préfère)

préféré is the participiale form (j'ai préféré, nous avons préféré etc ...) or the adjective (favourite) (ma couleur préférée est le bleu)

look at the accents ;)
flott
2016-07-31 05:30:37 UTC
Translation: English » French 1. I am seeking to make my life less complicated. 1. J'essaie de me rendre la vie plus facile. 2. It is difficult for me to make every person's existence easier. 2. Il est difficile pour moi de rendre la vie de chacun plus facile. 3. It is a discomfort in the neck to do all kinds of things i do not like. 3. C'est une douleur dans le cou pour faire toutes sortes de choses que je n'aime pas. 4. It's bad to badmouth others. Four. Il est mauvais pour d'autres badmouth. 5. It is extremely problematic to gain knowledge of a new language. 5. Il est très difficile d'apprendre une nouvelle langue.
Phillipa
2012-10-23 05:17:11 UTC
Use google translate ;) quik and easy!! Although... some dont translate how your teacher would probably want! ''/
Nishaaa _ pOOh
2012-10-23 05:16:49 UTC
go to dictinary.com translator


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...