Polish Translation to English EASY 10 points?

Question

Wlasnie slyszalam,ze u Was teraz tez niezly kryzys- kolezanka stracila prace z dnia na dzien- zamkneli jej restauracje- a ona nic o tym nie wiedziala.
To teraz niezle masz nauki- w dwoch szkolach- dojezdzasz autobusem czy sprawiles sobie autko?!
Hmm a Swieta to widze,ze miales dosc ciekawe i kosztowne?! Dobrze,ze nie zabrali Ci paszportu, bo wtedy nici z powrotu.
Ja tu jeszcze nie studiuje. Jak na razie to wojuje z praca- jest masakra jakiej jeszcze nie widzialam. Probuje zahaczyc sie gdziekolwiek i uwierz mi, ze nawet w sklepie czy w jakiejkolwiek fabryce nie mozna nic znalezc. Tu Irlandczycy nie moga nic znalezc i siedza w domach na zasilkach.
Co do autka to doplynelo szczesliwie. Wszystkie biurowe sprawy juz pozalatwialam- zarejestrowalam je oczywiscie- no ale nie moge go sprzedac przez rok- taka jest regula kiedy sprowadzasz auto na mienie przesiedlenia.

A z Chicago to wyjechalam tylko zostawilam sobie ten sam wpis na pamiatke. Moze kiedys zmienie :)))

To sie trzymaj i ucz pilnie, bo pamietaj,ze to co masz w glowie to Ci nikt nie zabierze!!! A coz ja Ci bede pisac,przeciez Ty o tym doskonale wiesz!!!!
Pozdrawiam goraco!

Answer 1

The translation is:



I have just found out that you have been facing a horrible crisis, as well - a friend of mine (a female) has lost her job in the matter of days - her restaurant got closed - and she didn't know anything about it. So you've got a lot of learning now - at two different schools - do you commute by bus or have you got yourself a car?!

Hmmm, I can see your holiday were quite interesting and expensive?! Good heavens they didn't take you away your passport, otherwise coming back would turn to be impossible.

I haven't been studying here yet. As for now, I'm having some hard time with my job - there's such a bloodbath here that I hadn't seen any time before. I'm trying to get a job anywhere and believe me that you can't get anything in any shop or factory. The Irish people can't find anything here and they keep living thanks to unemployment benefits. As for the car, it has got shipped without any problems. I have already fixed up all the bureaucratic stuff - I have registered the car, of course - but I am not allowed to sell it for the entire year - this is the valid rule here when you import a car as a resettlement possession.



I have left from Chicago, but I have just kept the same entry as a souvenir :)))



So keep going learn and learn by heart remembering that the things you know can't be taken away from you in any way!!! After all, what can I write you about that, you know it the best yourself!!!

Warm greetings!

Answer 2

Wlasnie slyszalam, Now eats crisis from (with) at you theses niezly from day on - work kolezanka stracila dzien - she (its; her; it) restaurant zamkneli - but she (it) about nothing it not wiedziala. Now you have it science niezle in (to) - dwoch szkolach - bus dojezdzasz sprawiles autko? Hmm But it Swieta widze, from (with) curious miales dosc expensive (precious) and? Well < goods (right) >, they have carried away from (with) it passport , because then, threads from return. It does not study I here else. As as yet, it with (from) work wojuje massacre that is - else not widzialam. Anywhere Probuje zahaczyc sie and it believe me, from (with) even in store if (or) in (to) factory not nothing jakiejkolwiek mozna znalezc. Irishmen here not nothing moga znalezc and in houses on siedza zasilkach. That it for autka doplynelo szczesliwie. All office cases juz pozalatwialam it eats - zarejestrowalam oczywiscie - but by year not him (it) moge sprzedac there is - such regula when you fetch car on property przesiedlenia. But it with (from) on chicago same registration only wyjechalam zostawilam pamiatke. Moze kiedys zmienie It hold it ) ) ) sie and it teach urgently, because pamietaj, you have it not carry away (get down) from (with) in (to) it that it nobody glowie! But I it coz bede pisac, you know about perfectly it przeciez! I salute goraco!

Answer 3

Es conflict einmal ein Junge. Der Junge conflict sehr extrem. Er liebte extrem zu sein. Er lebte in den Wäldern mit seinem Vater. Der Vater des Jungen conflict extrem. Er fuhr Autorennen.