Polish: Can Anyone Help to Translate this into English?

Question

hej

ciekawe jest to co robisz bo co nieco to poznalem wiec mam jakies pojecie co porabiasz w pracy a jesli chodzi o mieszkanie to wlasciwie bywam w Newtown wiec to jakies 15 do 25 min drogi w zaleznosci z jakiej czesci Wales jestes i jesli nie masz nic przeciwko sie spotkac to daj mi znac jak juz bedziesz mila wiecej wolnego czasu dla siebie ( najlepiej byloby na tel np sms zawsze odbiore a na stronke zagladam tylko czasem ) o reszcie dowiem sie na spotkaniu ... ;)

pozdrawiam

Answer 1

Hi

Your job is interesting, I know it a little bit, so I have an idea on what you are doing if it comes to the apartment I actually pop up in Newtown so it's like 15-25 minutes away depending on the part of Wales that you actually live in and if you have nothing against it we could meet so let me know when you have some more spare time (the best would be on my mobile, via sms I can always read it and I visit a website rarely) you'll tell me the rest while we meet.

Cheers



Sorry, but it's not PROPER Polish so neither is English

Answer 2

hey interesting is what you are doing because what little I know so any idea of what porabiasz at work and when it comes to housing to properly bywam in Newtown, then to some 15 to 25 minutes according to the way in which parts of Wales and if you do not have nothing against the encounter to let me know how you are miles more free time for yourself (the best example would be on the phone sms always picking up a page on the Holocaust only time) to find out for the rest of the meeting ... ;) Pozdrawiam

Answer 3

hey



Interestingly this is what you are doing because what little I know so any idea of what porabiasz at work and when it comes to housing to properly bywam in Newtown, then to some 15 to 25 minutes according to the way in which parts of Wales and if you do not have anything against August meet to let me know how you are miles more free time for yourself (the best example would be on the phone sms always picking up a page on the Holocaust only time) to find out for the rest of the meeting ... ;)

Answer 4

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Polish&to=English



Try a free online translation service, if there isn't a nice Polish person to help. and check it if someone does translate!!