Help me!!Translate English-Italian!10Punti.?

Question

no traduttori Online
Where did the story of Hamlet begin?
There is an old document about the history of Denmark.The name of the writer is Saxo Grammaticus.That was more than four hundred years before Shakespeare.Saxo writes the story of a king and queen of Denmark and their son,Amleth.The king's brother murders him and marries the queen.Amleth wants revenge.He behaves like a fool,so the new king does not think that he is dangerous.He kills a friend of the bd king.Finally, he kills the bad king.In this legend,the prince does not die.He becomes a great soldier and leader.He marries beautiful Scottish queen.The story has a happy ending.This is different from Shakespeare's drama.Even before the time of Saxo Grammaticus,there are some poems from Iceland which tell a similar story.We don't know the date of these.Much later,in 1570,a French author wrote about this story.The writer's name was Francois de Belleforest.
A few years after this, some scholars think that perhaps an English dramatist named Thomas Kyd wrote a play about Hamlet.We are certain,though,that Kyd wrote a play called The Spanish Tragedy in around 1586.This play was an enormous hit at the time.It inspired many other plays.It was what is often called " a revenge tragedy": in other words,the main part of the story is how somebody gets his revenge.Kyd himself,along with Shakespeare and other playwrights of the time,got their inspiration from the violent plays of Seneca.Seneca's plays,too,talk about secret murders,ghosts,revenge and violence.
Shakespeare's avenger,Hamlet,is less direct than Kyd's or Seneca's avengers.He is blocked by something.He thinks.He has doubts.This difference has made Hamlet one of the most fascinating characters in world theatre.
Where is Hamlet's castle?
In Shakespeare's play Hamlet's castle is called Elsinoire.There is a town in Denmark called Helsngor (the Danish version of "Elsinoire") which has an old castle,called Kronborg Slot,but this is not Hamlet's castle.The Amleth of Saxo Grammaticus lived hundreds of years before this castle was built.But the people of Helsingor like their Shakespearean connection,and there are sometimes performances of Hamlet in Kronborg Slot.

Answer 1

Esiste un antico documento sulla storia della Danimarca. Il nome dell'autore è Saxo Grammaticus. Lo scrisse più di quattrocento anni prima di Shakespeare. Saxo narra la storia di un re e di una regina di Danimarca e del loro figlio, Amleth. Il fratello del re lo uccide e sposa la regina. Amleth cerca vendetta. Si comporta come un folle, in modo che il nuovo re non lo consideri pericoloso. Uccide un amico del re malvagio. Alla fine, uccide il re malvagio. In questa leggenda, il principe non muore. Diventa un grande combattente e condottiero. Sposa una bellissima regina scozzese. la storia ha un lieto fine. È diverso dal dramma di Shakespeare. Anche prima dell'epoca di saxo Grammaticus, esistevano poemi islandesi che narravano una simile storia. Non ne conosciamo la data. Molto più tardi, nel 1570, un autore francese scrisse a proposito di questa storia. Il nome dello scrittore era François de Belleforest.

Alcuni anni dopo, secondo alcuni studiosi forse un drammaturgo inglese di nome Thomas Kyd scrisse un dramma riguardante Amleto. sappiamo tuttavia per certo che Kyd scrisse un'opera intitolata "The Spanish Tragedy" circa nel 1586. Questo dramma fu un enorme successo per l'epoca. ispirò molte altre opere. Era quella che viene in genere chiamata "una tragedia della vendetta": in altre parole, gran parte della storia riguarda come una persona ottiene la sua vendetta. Kyd stesso, insieme a Shakespeare ed altri drammaturghi dell'epoca, prese ispirazione dai violenti drammi di Seneca. Anche questi parlano di omicidi, fantasmi, vendetta e violenza.

Il vendicatore di Shakespeare, Amelto, è meno diretto di quelli di Kyd o Seneca. È trattenuto da qualcosa. Pensa. Ha dubbi. Questa differenza ha reso Amleto uno dei personaggi più affascinanti del teatro mondiale.

Dove si trova il castello di Amleto?

nel dramma di Shakespeare il castello di Amleto si chiama Elsinore. Esiste una città in danimarca chiamata Helsingor (versione danese di "Elsinore") che possiede un vecchio castello, chiamato Kronborg Slot, ma non è il castello di Amleto. L'Amleth di saxo Grammaticus visse centinaia di anni prima che questo edificio fosse costruito. Ma alla gente di Helsingor piace il loro collegamento a Shakespeare, ed a volte si hanno rappresentazioni dell'Amleto dentro Kronborg Slot.



----

Opinione mia: mia pare un testo un filo stentato, sia in inglese che in italiano.

Answer 2

Motorway = highway Colour = color Pavement = sidewalk Plaster = Band-aid Garden = yard Crisps = chips Chips = Fries Centre = center Post Code = Zip code Post = Mail Nappy = Diapper Rubbish = Garbage Bin = Garbage/ Dust bin Tissues = Kleenex Flat = apartement / Condo Block of flats = Condonium Petrol = Gas Council = City Lift = Elevator MobilePhone = Cell Phone Bathroom = Washroom Loo = toilet Sweet = Candy Holiday = Vacation That's all i can think of.

Answer 3

Quando iniziò la storia di Amleto?

Esiste un vecchio documento riguardante la nascita della Danimarca che tratta dell'argomento. Lo scrisse Saxo Grammaticus, circa quattro cento anni prima della nascita di Shakespeare. Saxo narra la storia del re e della regina di Danimarca e del loro figlio, Amleto. Il fratello del re uccide Saxo e sua moglie, da ciò Amleto cercherà vendetta. Non darà modo al principe di dubitare della sua fedeltà benchè egli si comporterà come uno stupido giullare. Ma in realtà uccide un suo amico, e succivamente uccide il re malvagio in persona. Nella leggenda, non si narra della morte del principe. Si dice che diventi un grande soldato e un grande sovrano. Si sposerà con la bellissima regina scozzese. A differenza dei drammi di Shakespeare la storia ha un lieto fine. Dapprima della morte di Saxo, ci furono poesie islandesi che narravano una storia simile, ma non si conoscono le date di composizione. Molto più avanti nel 1570, uno scrittore francese riesumò la storia. Egli si chiamava Francois de Belleforest.

Non molti anni dopo, alcuni studiosi ritenevano che fu il drammaturgo inglese Thomas Kid a scrivere la storia di Amleto. Si sa per certo, però, che Kyd scrisse una novella chiamata "The Spanish Tragedy" nel 1586. Essa fece molto scalpore ai tempi, dacchè inspiro molti altri artisti contemporanei.

Fu spesso soprannominata "La tragedia della vendetta" che in altre parole, discuteva in che modo l'uomo possa digerire una vendetta.

Lo stesso Kid, con Shakespeare e altri scrittori del tempo, prese inspirazione dai violenti scritti di Seneca.

Le sue storie, anch'esse, parlavano di sotterfugi, omicidi, fantasmi, violenza.

Il vendicatore di Shakespeare, Amleto, è meno diretto delle rispettive contro parti di Seneca e Kyd. E' come se fosse bloccato, ha dubbi, pensieri. Questo lo caratterizzò come uno dei più affascinanti personaggi nel teatro mondiale.

Ma dov'è si trova il castello di Amleto?

Nella novella Shakespiriana viene chiamato Elsinoire. Esiste una città in Danimarca chiamata Helsngor (la versione danese di "Elsinoire") in cui risiede un vecchio castello, Kronborg Slot. Ma non si tratta del castello di Amleto.

Amleto visse centinaia di anni prima che questo castello fosse costruito.

Ma alla gente di Kelsngor non dispiace il nesso con Shakespeare, infatti spesso ci sono dei spettacoli su Amleto a Kronborg Slot.

Answer 4

Quando ha fatto la storia di Amleto iniziare?

C'è un vecchio documento sulla storia della Denmark.The nome dello scrittore è Saxo Grammaticus.That è stata più di quattrocento anni prima Shakespeare.Saxo scrive la storia di un re e la regina di Danimarca e il loro figlio, fratello del re Amleth.The gli omicidi e la sposa queen.Amleth vuole revenge.He si comporta come uno sciocco, così il nuovo re non si pensi che egli è dangerous.He uccide un amico della bd king.Finally, si uccide il cattivo king.In questa leggenda, il principe non die.He diventa un grande soldato e leader.He sposa bella scozzese queen.The storia ha un lieto ending.This è diverso da Shakespeare drama.Even prima del tempo di Saxo Grammaticus, ci sono alcune poesie da Islanda che raccontano un analogo story.We non si conosce la data di these.Much più tardi, nel 1570, un autore francese ha scritto su questo story.The scrittore si chiamava Francois de Belleforest.

Pochi anni dopo, alcuni studiosi pensano che forse un drammaturgo inglese Thomas Kyd ha scritto su un gioco Hamlet.We sono certo, però, che Kyd ha scritto un gioco chiamato The Tragedy spagnolo in circa 1586.This gioco è stato un enorme colpo al time.It ispirato molti altri plays.It è ciò che spesso viene chiamato "una tragedia della vendetta": in altre parole, la parte principale del racconto è come qualcuno ottiene la sua revenge.Kyd stesso, insieme a Shakespeare e altri drammaturghi del tempo, ha ottenuto la loro ispirazione dalla violenta giochi di Seneca.Seneca 's svolge, inoltre, parlare di segreto omicidi, fantasmi, di vendetta e di violenza.

Vendicatore di Shakespeare, Amleto, è meno diretto di Kyd o Seneca avengers.He è bloccato da something.He thinks.He ha doubts.This differenza Amleto ha fatto uno dei più affascinanti personaggi del mondo del teatro.

Dove si trova il castello di Amleto?

In Amleto di Shakespeare è un gioco del castello è chiamato Elsinoire.There è una città in Danimarca chiamato Helsngor (la versione danese della "Elsinoire"), che ha un vecchio castello, chiamato Kronborg Slot, ma questo non è l'Amleto castle.The Amleth di Saxo Grammaticus vissuto centinaia di anni prima di questo castello è stato il popolo di built.But Helsingor shakespeariano come loro connessione, e ci sono a volte le prestazioni del Borgo in Kronborg Slot.