Can somebody please give me what the general meaning of this is in English?? (I think it's in Arabic)?

Question

This is the sentence:

"ela mn slbt 38le wa 8albe"

I posted some other things to be translated & I just got the answers now (I had forgotten my password) but they were VERY helpful!! Thanks to those who helped me out before. Again, I don't care about an exact translation, just the general meaning would be great. Thanks!!

Answer 1

it means :-



To whom took away my mind and heart.



it's in Arabic right.

Answer 2

i dnt know what slbt is meant to mean



but ela mn: to who



38le wa 8albe= my brain and my heart

Answer 3

ela= either 'to'=classical,

or

'tell her'= Lebanese



mn= who



slbt=stolen



38le= my mind



wa=and



8albe= my heart



'to whom stole my mind and heart'

Answer 4

to who took away my brain and heart

Answer 5

i think slbt means: "she robbed/take off"