Is this right in Spanish?

Question

NO ONLINE TRANSLATORS! I speak a little Spanish, and I know how to use online translators. Fluent speakers only please! Thanks.

Feel free to make corrections. Thanks. PS. this is NOT for homework or anything like that. It's actually for a question that I want to post on Q&A in Spanish. Want to make sure that it's right. Thank you.

"Soy Canadiense, y quiero ir a Cuba de vacaciones, en enero o febrero. Busco un lugar donde hay mucha (live?) salsa y otra música cubana tradicional. También, debe ser a salvo para dos turistas que no hablán el Español que un poco. Somos dos (single guys) que tiénen los treintas años (we're in our thirties). En serio, muchas gracias.

Answer 1

1st sentences are fine

donde HAYA mucha salsa en directo y otro tipo de música cubana tradicional . También debería ser un lugar seguro para dos turistas ( dos chicos solteros de treinta y tantos) que hablan sólo un poco de español. ¡Muchísimas gracias!



(canadiense y español without capital letters)

Answer 2

Soy canadiense, y quiero ir a Cuba de vacaciones (en también es correcto) para enero o febrero. Busco un lugar donde haya mucha vida, salsa u otra música cubana (o música latina i think you want to say) tradicional. También debe ser seguro para dos turistas que no hablan muy bien español. Somos dos hombres solteros que están en sus treinta, o bien puedes decir que tienen treinta años.



You have a good spanish, i hope to have a good english too, i don´t practice to much.

Answer 3

"Soy canadiense, y quiero ir a Cuba de vacaciones, en enero o febrero. Busco un lugar donde haya mucha salsa EN DIRECTO y otra música cubana tradicional. También, debe ser SEGURO para dos turistas que no hablán español MAS que un poco. Somos dos SOLTEROS que tiénen TRIENTA I TANTOS . En serio, muchas gracias.

Answer 4

I am Canadian, and I want to go to Cuba of holidays, in January or February. I seek a place where there is a lot of (live?) sauce and another traditional Cuban music. Also, should be to save for two tourists that not hablán Spanish that a little. We are two (single guys) that are in thirties(we' re in our thirties). In serious, many thanks. <<