Could you fix my French please?

Question

I'm not very fluent in french and need a tad bit of a fix.

This is what it looks like:

Megs, tu ne sais pas moi, mais mon nom est LaMorte. Je suis restée ici comme un don pour soulager la disparition d'une fille de certains. D'une certaine façon je suis ce qui reste des morts. De personne, tu me méritent le plus. Alors laisse les morts vivent, et le nouveau vivre libre.

it is suppose to say:

Megs, you do not know me but my name is LaMorte. I was left here as a gift to ease the loss of a certain girl. Somehow I am what remains of the dead. Of anyone, you deserve me the most. So let the dead live on, and the new live free.

I'm sure I made many mistakes, so Merci a lot if you figure it out. :)

Answer 1

Megs, vous ne me savez pas que mais mon nom est LaMorte. J'ai été parti ici comme un cadeau pour calmer la perte d'une certaine fille. D'une manière ou d'une autre je suis ce que reste du mort. De n'importe qui, vous me méritez le plus. Si laisser la vie morte sur, et la nouvelle vie libère.



Here ya go dear.

Hope it helps.

Answer 2

Megs, tu ne me connais pas, mais mon nom est LaMorte. Je suis restée come un cadeau pour te soulager de la perte d'une certaine jeune fille. Je suis en quelque sorte ce qui reste des morts. Entre tous, tu me mérite le plus . Alors laisse que les morts vivent, et ce qui est nouveau vivre libre.

Answer 3

Megs, tu ne me connais pas.

Savoir vs Connaître

http://french.about.com/od/grammar/a/savoirconnaitre.htm

Je m’appelle LaMorte.

Ma mission est de te faciliter la peine pour la perte d’une certaine jeune fille.

Je suis en quelque sorte ce qui reste des morts.(? Excuse me, but it does not make sense)

Parmis tous, tu est celui qui me mérite le plus. Que les morts soit avec les morts et les vivants avec les vivants!

Answer 4

"Megs, tu ne me connais pas,"



"d'une certaine fille."



"De tous les gens, tu me mérite le plus."



"Donc laisse vivre les morts, et laisse vivre les nouveaux en liberté."