Question:
Can anyone translate from French to English the lyrics of Stromae Alorn on dance ?
?
2010-05-01 04:19:25 UTC
here are the lyrics :
Thanks in Advance

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse... (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

PS: i have used google translate and babel, but it doesn't make any sence.
Three answers:
- Odelime -
2010-05-01 04:31:56 UTC
It's a Stromae's song ! "Alors on danse".

You can look on internet "translation lyrics stromae alors on danse" ! Because it's so long to translate !
?
2016-11-02 12:20:05 UTC
Language is ordinarily Korean and that i've got not got a clue I purely comprehend the whats up attractive lady section aswell lol yet you will possibly have the skill to confirm on an english lyric sight. Umm nope...
A Collection of Molecules
2010-05-01 04:27:45 UTC
Have you tried Google Translate?


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...