Question:
Please translate into italian "small bread" or "small cake"?
Wars
2007-10-22 09:36:29 UTC
im putting up a business which will sell small colored pancakes. i want the name to be italian since my last name ( which i will be using as the name of my store) sounds italian.

I want the product name to be unique, easy to recall and catchy . kindly translate " small bread or small cake" for me in italian.

ciao.
Five answers:
roger 21
2007-10-23 07:14:18 UTC
Pay attention...There is a different in italian language..for cake and bread ! In Italy cake "torta" o "biscotto" is everytime sweet ! (sugar inside)..

The correct traslation is "panino" (small bread) (for sanwich, exemple) "panetto " it is wrong ! We use for..small confection of butter...

For small cake I would use.."tortina" o "merendina"

"merendina" is in Italy a little cake that pupils use abought 10 o'clock at scool....

by.by...Francis _ Florence-Italy.
?
2016-10-07 13:46:18 UTC
hi, i'm Italian. right here is the translation. Al momento vivo a Parigi, in Francia. Tutti sono gentili e premurosi, ho visitato posti ed lodge interessanti. sono uno studente (male) / una studentessa (woman) internazionale e sono venuta in questo paese in line with studiare il francese. Sto visitando l. a. città e mi sto divertendo qui in Francia. Tornerò in Inghilterra fra 6 mesi. good success once you're relatively a international pupil. vacationing is the superb adventure you've.
inaru816
2007-10-22 10:01:54 UTC
Piccole pane = small bread



piccola torta = small cake
Angie
2007-10-22 10:39:47 UTC
small bread : piccolo pane

panino, plural panini

small cake : piccola torta

tortino, plural tortine
anonymous
2007-10-22 10:19:20 UTC
"Panetto" (pah-net-to)



"Panino" (pah-nee-no)



"Tortella" (tor-tel-la)

.


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...