Question:
French, imperative, "vous n'inquietez pas"... Is this correct for "don't worry", polite form?
rose
2010-12-29 16:53:40 UTC
Would " vous n'inquietez pas" be correct?

If not, please explain why and the grammar rules involved.
We haven't formally been taught the imperative yet at college, but I do know simple, positive imperative constructions, montrez-moi, dites-moi, etc...

Je remercie beaucoup votre aide... Merci =D
Four answers:
Kat
2010-12-29 17:09:25 UTC
No, it's not. You have to say "ne vous inquiétez pas".



You are using the imperative tense to command something. Therefore, you don't use any subject. However, you use "vous" because "to worry" translates to "s'inquiéter", which is a reflexive verb, which requires a reflexive pronoun. And since "vous" is used as a reflexive pronoun only, you put it after the negation mark (ne).



Edit:

Montrez-moi ... Ne me montrez pas

Dites-moi ... Ne me dites pas
amaleta
2016-12-08 20:00:59 UTC
French Imperative Tense
lethevert
2010-12-29 17:13:55 UTC
s'inquieter uses reflexives, to say you're not worrying it would be

Vous ne vous inquietez pas.

But to say don't worry, that's a command, and with commands you drop the subject, so it's

ne vous inquietez pas.
carmenlinda97
2010-12-30 06:16:36 UTC
Ne t'inquiète pas .....Kat give you the right answer


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...