Question:
German Grammar Question Please Help!?
Matthew
2011-02-05 11:32:45 UTC
I am trying to say "Christa Wolf censored herself."

I was going to write „Christa Wolf zensierte sich." but that was a guess and I double-checked with Google Translate which is telling me that that translates to "Christa Wolf is censored." (Which would be „Christa Wolf wird zensiert", but whatever). Help?
Three answers:
Elise
2011-02-05 11:45:48 UTC
Christa Wolf zensierte sich selbst.

Christa Wolf hat sich selbst zensiert.
Rain
2011-02-05 12:45:50 UTC
Christa Wolf censored herself ... Christa Wolf zensierte sich selbst

Christa Wolf is censored....Christa Wolf ist zensiert.
?
2011-02-08 04:01:50 UTC
In addition to what the other contributors have said, you could also say



"Christa Wolf erlegte sich selbst eine Zensur auf."



It would be more precise and more formal, thus more suited to written language.


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...