its ok even if "hakyen"(?????????)as long as its from the heart GMA7 (tv station) you can include the devil from kapamilya (charity organization branched from GMA7)
hehehe, we miss you eds (name) our birthday is close, dont forget.
"our birthday" may mean "Your"
depending.
God Bless.
Word for word swap.
ok lng =just (just fine) lang
khit= even if. Kahit
hakyen= ???????not a word in my opinion(the guy below me said its " ME/mine" the correct spelling for that would be.
AKIN. some will write " aken" probably is the meaning.
bsta= as long as . Basta
s= in/on at. sa
kpuso= puso=heart ka+puso (Ka is used for "sharing")
kapuso.
Example
Bayan =nation
ka+bayan = kababayan . Kababayan =sharing the same nation
Kapuso however was a name that was invented by the GMA 7 Tv station and used on their charity organization.. Similar to Compassion International.
Smhan= Join. samahan
mo = you
nrinm= carelessly/recklessly include/ na rin. ( the M at the end may be a typing error)
ng= a connecting word. like With (ng pronounced as nang or nung)
devil = devil
gling= from. that came from. Galing (3 meanings. came from or healed or skilled) In context this means From.
kpamilya (family member ) ka +pamilya - family
Ka- sharing.. like kabayan or kapuso.
may also be an organization name like Kapuso. I believe it was from ABS-CBN tv station.
or was it also from GMA7. Cant remember.
hehehe- lol
mis= miss
k= you. ka
n = now. na ( na is an additive to describe the present)
nmin = us . namin
eds= the persons name probably eddy or edward . w/e
mlpit = close. soon . malapit ma+ lapit. Lapit=close/near ma=an additive.. means Much or more or VERY.
n= now. na
b day= birthday
ntin= ours. natin (means You. in context)
wg = dont . wag / huwag
u= you
klimutan -= forget . kalimutan
_______________________
You might notice that the person doesn't write the full words that he is using. This is common from Filipinos because the country is the text capital of the world.
Our nation's writing skills have greatly suffered.............
However, the social effect of this has helped make people feel better... It's their drug.
They value social things more than practicality.
Thus, you find them wasting money on expensive fashion items even though they cannot afford food.
Although there are other factors that the Philippine culture has one up on.
They share their homes with family members even to the point that the grandfather down to the grand children are living in the same house. Most usually everyone would sleep in a crowded room or some just sleep on the floor.
Highly economic..
While Americans would have half a million dollar homes with three rooms and only two people living in it..
Since they kick out their children or charge them rent.
This contributes to the fact that their children grow up and send their parents to nursing homes rather than living with them..
Isn't that a surprise..
They hide behind the guise of " we want you to learn independence".
well apparently, many americans have not learned simple economics..
Their children would greatly accelerate in life if they didn't have to waste money on apartments...
Good news would be that many families do allow their children to stay at home.