Question:
Spanish: Can someone please check this paragraph for me?
sabrina ♥
2009-06-17 10:58:43 UTC
hello (:

can someone please correct my mistakes in my paragraph. my teacher has already told me where my mistakes are, i just need to correct them, but i can't figure out how to change it. here's my paragraph:

El año pasado TUVE LA suerte de visitar el destino de vacaciones de mis sueños, Cuba. Afortunadamente mis padres me dejaron ir con mi amiga y sus padres LO HIXO EXPERIENCIA FUERA MAS EXCITANTE porque yo sólo había ido de vacaciones con mi familia POR LO QUE fue algo nuevo. Después de viajar durante diez horas en avión de Londres a La Habana, llegamos al Hotel Saratoga. Me gustó mucho porque estaba muy cerca de la ciudad pero también a dieciocho minutos andando de Playas de Este POR LO QUE era fácil MOVERSE DESPLAZARSE. ¡En mi opinión esto ERA unas vacaciones realmente buenas!

the mistakes that need changing are in CAPITAL LETTERS

thank you so much in advance (:

PS: i know i have posted this question before, but i didnt get many answers, so pleasee answer ! (:
Three answers:
rtorto
2009-06-18 10:35:28 UTC
Ok, here we go:



1) TUVE LA is correct. But you should say "tuve la suerte de poder visitar..." or "tuve la oportunidad de visitar...".



2) Yes, it's wrong. You need to rephrase it: "lo que hizo que dicha experiencia fuera excitante", or "por lo que fue una experiencia excitante", "lo cual fue una excitante novedad",...



3) POR LO QUE is correct.



4) again, POR LO QUE is correct.



5) MOVERSE, DESPLAZARSE. Absolutely correct.



6) "En mi opinión FUERON unas vacaciones realmente buenas".



Your teacher is dumb. :-)
asf
2009-06-17 18:11:09 UTC
El año pasado tuve suerte en visitar el destino de vacaciones de mis sueños, Cuba. Afortunadamente mis padres me dejaron ir con mi amiga y sus padres lo que hizo que la experiencia fuera mas emocionante porque yo sólo había ido de vacaciones con mi familia por eso fue algo nuevo. Después de viajar durante diez horas en avión de Londres a La Habana, llegamos al Hotel Saratoga. Me gustó mucho porque estaba muy cerca de la ciudad pero también a diez y ocho minutos andando de Playas de Este ya que era fácil moverse. ¡En mi opinión estas fueron unas vacaciones realmente buenas!



Espero haberte ayudado, i hoped i helped you !



Spanish is my first language !!!
miguel angel c
2009-06-17 18:06:38 UTC
El año pasado TUVE LA suerte de visitar el destino de vacaciones de mis sueños, Cuba. Afortunadamente mis padres me dejaron ir con mi amiga y sus padres, LO QUE HIZO QUE LA EXPERIENCIA FUERA MAS EXCITANTE, porque yo sólo había ido de vacaciones con mi familia, ESTO fue algo nuevo. Después de viajar durante diez horas en avión de Londres a La Habana, llegamos al Hotel Saratoga. Me gustó mucho porque estaba muy cerca de la ciudad pero también a dieciocho minutos andando de Playas de Este POR LO QUE era fácil DESPLAZARSE. ¡En mi opinión estas FUERON unas vacaciones realmente buenas!


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...