Can you please translate this in English? its Spanish?

Question

Its really hard to understand what she is saying I'm not that good at it lol=D

Me
Usted abla umpoko espanol... No comprendo to englis. lo siento maria. Me pregunte hágale familia aqui Filipinas. Conozco a personas que tienen su apellido.... ellos también tienen ascendencia española. quizá son sus parientes...

Ellos también se parecen a usted. Por eso yo pregunto =)




Maria Arguelles May 1 at 11:11pm
ahh m parec bn bn i nop!!
io noc ni dond kda eso?? io soi de venezuela!!
23 minutes ago - 4 days left to answer.

Answer 1

You can use the babylon for this purpose. It's the best dictionary and translation tool in my opinion: http://babylontranslator.gnds.info/

Answer 2

Do you speak a little Spanish..I don't understand english..sorry maria. I was wondering if you have family in the Philipines. I know some people with the same last name as yours....They also have spanish ancestry. Maybe they are kin to you.



They also look like you..That's why I am asking.

Answer 3

hmmm, spelled a few things wrong. I'm only in Spanish 3, I'll try my best:



Me

You speak a little Spanish...I don't understand your English. I'm sorry Maria. You ask me how is my family here in the Philippines. I know people who have your last name...they also have Spanish ancestors. Maybe they are your relatives



They also look like you. That's why I'm asking.

Answer 4

They speak spanish, and do not understand english. Then, she says sorry. Family here let me ask the Philippines. I know people who have their name .... they also have Spanish ancestry. are perhaps their relatives .



They also seem to you. So I ask =)



The last part is hard to tell, since it isn't spelled well.

Answer 5

Hell No. that isnt f**king Spanish.

That's gibberish. tell her to get some lessons, she is TERRRIIIBLLEE.