Question:
Help with my Spanish?
Duncan P
2009-09-07 08:57:11 UTC
I have most of it translated... I just want to make sure it's correct and the ones left blank... if someone could tell me what to put, that would be great :)

Hola! I'm looking for some friends and/or a potential relationship. I'm a down to earth guy who loves being outdoors. I have a massive amount of respect for the Earth and all of it's inhabitants. I would like to start going to the gym more often than I do. I am striving to live a more healthy lifestyle that includes the proper foods and awesome recipes. I also enjoy playing video games, spending time on the internet, reading, going to the movies, hanging out with friends, etc... I'm not much into clubs and such but I do know how to have a good time. I do enjoy going to rather big parties occasionally, but am more interested in being with my small group of friends whom I've built very strong friendships.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola! Estoy buscando por amigos y/o un parentesco potencial. Soy un chico tranquilo y relajado quién encanta estar fuera. Tengo un respecto masivo por la Tierra y todos los habitantes. Quiero empezar ir al gimnasio mas que hago. Estoy me esfuerzo por una vida mas sano que incluir la comida apropiado y recetas imponente. También, me encanta jugar videojuegos, pasar tiempo en la Red, leer, ir al cine, pasar tiempo con mis amigos, etc. No me gusta los clubs pero yo se que hacer un buen tiempo. De vez en cuando, me gusta ir a las fiestas grandes con mis amigos, pero estoy mas interesado en grupos pequeños de amigos que hecho amistades muy fuerte.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am currently enrolled at J. Sargeant Reynolds CC to get my core classes out of the way. Afterwards I plan on going to VCU to major in Spanish and International Studies.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Actualmente, estoy matricular a J. Sargeant Reynolds CC a terminar mis clases esenciales. Después, planeare ir al VCU a especializarse en Español y Estudios Internacionales.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Languages, having an open mind, listening to people, and being myself.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Idiomas, ____, escuchando a gente, ser yo misma.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

According to my friends, my bright expression and smile.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Según a mis amigos, mi expresión alegre y sonrisa.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Books: Graphic Novels, Manga, Mystery, Science Fiction, Whatever Else...
Food: Indian, Chinese, Japanese, Mexican, Vegetables and fruits.... I will pretty much try anything though
Movies: Comedy, International, Thriller, Sci-fi
Music: Arabic, Electronic, J-Pop, Pop, Pop Latino, Rock, World
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Libros: Novelas Gráficas, Manga, Misterio, Ciencia Ficción y mas
Comida: Indio, Chino, Japonés, Mexicano, Verduras y frutas... ______.
Películas: Comedia, Internacional, Película de Suspense, Ciencia-Ficción
Música: Arabe, Electrónico, J-Pop, Pop, Pop Latino, Rock, World
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mother Earth, family, pets (and other animals), friends, books, and oxygen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Madre de la Tierra, familia, mascotas (y otros animales), amigos, libros, y oxigeno.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hanging out with friends and simply enjoying the night.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Pasar tiempo con mis amigos y simplemente pasarse ______.
-----------------------------------------------------
Four answers:
cathead (meower power!)
2009-09-07 10:31:19 UTC
¡Hola! Busco amigos y tal vez relaciones. Soy chico tranquilo y relajado a quién le encanta estar al aire libre. Tengo un gran respeto por la Tierra y por todos los habitantes ahí. Quisiera empezar a ir al gimnasio más frecuentemente que ahora. Me esfuerzo por vivir más sanamente, a fuerza de comer la comida conveniente, preparada según recetas deliciosas. Me encantan también jugar a videojuegos, navegar por Internet, leer, ir al cine, pasar tiempo con mis amigos, etc. No me gustan las discotecas, pero sé cómo divertirme. De vez en cuando me gusta ir a fiestas grandes con mis amigos, pero me interesa más pasar el tiempo a las fiestas en grupos pequeños de amigos íntimos.



Estoy matriculado actualmente en J. Sargeant Reynolds CC para hacer mis asignaturas comunes. Iré después al VCU para estudiar español y estudios internacionales como asignaturas principales.



(Me gustan) estudiar idiomas, mantener una mentalidad abierta, escuchar a la gente, y ser yo mismo.



...según mis amigos, mi expresión alegre y mi sonrisa.



Libros: novelas gráficas, manga, novelas de misterio, ciencia-ficción y cualesquier libros más



Comidas: india, china, japonés, mexicana, verduras y frutas. Sin embargo, probaré casí todos tipos de comida.



Películas: comedias, películas internacionales, películas de intriga, ciencia-ficción



Música: árabe, electrónico, J-pop, pop, pop latino, rock, world



...la madre tierra, mi familia, las mascotas (y otros animales), mis amigos, mis libros, y oxígeno.



...pasar tiempo con mis amigos y simplemente gozar de la noche.
latino03
2009-09-07 09:17:25 UTC
Hola! Estoy buscando amigos o una relacion. potencial. Soy un chico tranquilo y relajado quién le encanta estar fuera. Tengo un respecto masivo por la Tierra y todos los habitantes. Quiero empezar ir al gimnasio mas que normalmente hago. Estoy esfuerzandome mas por una vida mas sano, que incluye la comida apropiado y recetas imponentes. También, me encanta jugar videojuegos, pasar tiempo en la Red, leer, ir al cine, pasar tiempo con mis amigos, etc. No me gusta los clubs pero yo se como tener un buen tiempo. De vez en cuando, me gusta ir a las fiestas grandes con mis amigos, pero estoy mas interesado en grupos pequeños de amigos que hecho amistades muy fuertes



.Actualmente, estoy matriculado al J. Sargeant Reynolds CC a terminar mis clases esenciales. Después, planeo ir al VCU a especializarme en Español y Estudios Internacionales.



Idiomas, teniendo una menta abierta, escuchando a gente, ser yo misma

Libros: Novelas Gráficas, Manga, Misterio, Ciencia Ficción y mas

Comida: Indio, Chino, Japonés, Mexicano, Verduras y frutas... de todos modos, yo pruebo de todo..

Películas: Comedia, Internacional, Película de Suspense, Ciencia-Ficción



Pasar tiempo con mis amigos y simplemente pasar disfrutando la noche.



Música: Arabe, Electrónico, J-Pop, Pop, Pop Latino, Rock, World
b.brd.
2009-09-07 11:39:52 UTC
Hello! ¡Hola!



¡Hola! Estoy buscando nuevos amigos y/o una posible relación. Soy un chico tranquilo, sensato y me gusta estar en la naturaleza. Tengo mucho respeto por la Tierra/por el Planeta y por todos sus habitantes. Me gustaría empezar ir al gimnasio más seguido/con más frecuencia de lo que voy. Me estoy esforzando a vivir una vida más sana que incluye una comida apropiada y recetas muy sanas. También me gusta jugar videojuegos, estar en la Red, leer, ir al cine, pasar tiempo con mis amigos, etcétera/etc. No me gustan mucho los clubs pero sé cómo pasar un buen tiempo/cómo divertirme. De vez en cuando, me gusta ir a grandes fiestas pero estoy más interesado en estar con mi pequeño grupo de amigos con quienes he hecho/he construido muy buenas amistades.



--------------------------------------…



Actualmente, estoy matriculado en J. Sargeant Reynolds CC para terminar el resto de los estudios. Después, estoy planeando ir a VCU para especializarme en Español y Estudios Internacionales.



--------------------------------------…



Idiomas, ser una persona abierta, escuchar a la gente y ser yo mismo.



--------------------------------------…



Según mis amigos, mi expresión alegre y mi sonrisa.



--------------------------------------…



Libros: Novelas Gráficas, Manga, Misterio, Ciencia Ficción, y muchos más...

Comida: Indio, Chino, Japonés, Mexicano, verduras y frutas... Me gusta probar de todo, la verdad.

Películas: comedia, internacional, thriller/película de suspense, Ciencia Ficción

Música: árabe, electrónico, J-Pop, pop, pop-latino, rock, world



--------------------------------------…



La Tierra, la familia, los animales domésticos/de compañía (y también otros animales), los amigos, los libros y el oxígeno.



--------------------------------------…



Pasar tiempo con mis amigos y simplemente disfrutar de la noche.





I hope you will enjoy the translation as well! ;) Cheers!
?
2016-09-19 03:31:41 UTC
I'm Uruguayan and the accents and pronunciation is extraordinary among them .Argentinian and Uruguayan Spanish are very identical however Argentinian tone is extraordinary and a few extraordinary grammar ,I discover it alright to talk to a Mexican however to any one from Spain I haven't any inspiration methods to appreciate what they are saying in any respect


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...