Looking for a english to latin translation?

Question

I'm looking for a latin translation to go on a crest for my friend as part of a gag gift. Its slightly vulgar, but its kind of his catch phrase and I can't find a latin translation anywhere online for the one particular word. The phrase is "F$%k that noise!" As in I don't wnat to hear it anymore

Answer 1

I would use "Desine Illum Sonitum Infernalem!". It means "Stop that hellish noise!", which is pretty much what you request and it carries a bit of the vulgar with it. The capital letters are for emphasis.



If you want to get closer to your exact words, "Fornica Illum Sonitum." is precise. Again, "caps" are optional.



note: "fornica" is singular; if you want the plural, it is "fornicate" ... pronunciation different than the English; but spelling is correct for the Latin.

Answer 2

Nolo rursus dicere !! ( don't tell it anymore!)



The tone is very imperative, but if the gift is a joke it would work anyway!!

Good luck for the gift!

Answer 3

did you check the google translator ?

Answer 4

f%%% ut sonitus (f%%% that noise)

nolo audire ut sonitus( i dont want to hear it any more