How do I translate greek (using the english alphabet) into English?

Question

Can anyone translate the following paragraphs for me into English:

Xairomai pou eisai kala!!! Eimai suxna sto msn afou sti douleia mou eimai sunexeia panw sto pc opote elpizw na se petuxw kai na ta poume.
Sou leipei h Kavala eee??? Ande ela gia x-mas an mboreseis.
Me th douleia pou mou eixes pei tha dwseis exams an thimamai kala ti egine? Ok?
Filia polla


Efrases vre remali?? Koimasai akomh fantazomai... Kai gw irtha

athina kai exw ksenerwsei! Omws ola kala!


Also if anyone knows of a website that can do this for me it would be greatly appreciated.

Answer 1

I'm glad you are alright! I'm often on MSN since at my work I'm always on the pc, so I hope to get in touch with you and talk a bit.

Do you miss Kavala eee??? Come on to spend Christmas if you are able to. What happened with the job you were to give exams for (if I remember well) ? Ok? Many kisses.



Have you arrived you ...? You are still sleeping I imagine... I'm here too, in Athens, and I have lost interest! But everything is ok!

Answer 2

I don't think there is a site like the one you ask. Why don't you try to turn the letters from greek to latin by your self. They are not many : Θ = ΤΗ Π = P Σ = S Δ = D Φ = F Γ = G Ξ = KS Λ = L Ψ = PS Ω = O

Answer 3

I cut and paste the paragraph into Babel fish translate, but it only recognised a few words.



Might work better if you could get the paragraph in Greek alphabet?



This is what it returned:



Xairomai pou eisai well!!! Eimai suxna in the msn afou in douleia mou eimai sunexeia above in PC whenever elpizw you petuxw kai him poume. Sou leipei h kavala eee Ande ela gia x- an mboreseis. Me th douleia pou mou eixes pei tha dwseis exams an thimamai kala ti egine? Ok? Filia many Efrases vre remali?? Koimasai akomh fantazomai... Kai gw irtha athina kai exw ksenerwsei! However all good!

Answer 4

I'm glad you're ok!!! I'm often on msn because I'm always on the pc at work so I hope I catch you (online) and we can talk.

So you miss Kavala?(place in Greece) Come over for xmas if you can.

If I remember correctly you had to give exams for the job you told me about, what happened? ok?

Lots of kisses



Are you warm you knacker? (I think) I imagine you're still sleeping... I came to Athens aswell and I've (Sorry i don't know what ksenerwsei means)! But all is well!

Answer 5

I know a tiny bit of Modern Greek, and I can tell that the w's should all be o's: for instance, "pano" "doseis", and "omos". Also "h" [meaning 'the'] should be written as "i" and pronounced "ee".



Xairomai pou eisai kala = I'm glad you're well.