English to Spanish translation help please!! I need this A.S.A.P.?

Question

I need the following sentences translated (not a direct translation, but one that's gramatically correct and is like you would say in a conversation.)
(It's a skit by the way.)


Sir, please calm down.

But the plain is going to explode!

Sir, I assure you the plane is not going to explode. (However), If you don't think the plane is safe, then you may get your carry-on luggage and leave-We are about to make for our departure.

Okay!

No! We have to stop the plane!

Sir, it is impossible to stop it-goodbye.

But, wait- no!!!!!!

Oh no! No. no. no. I told you so!

What should we do?

I vote for leaving?

Yes!

Look - a pretty watch.

Are you okay?

She's dead!

Run!

I am never going on a trip with you again.



That's all the sentences. If you want to kind of change the english-feel free, but please let me know what you change. Like I said-I don't want a direct, word for word translation-I need it gramatically correct.

Thanks.

Answer 1

Senor por favor se puede calmar.



Pero el avion va a explotar



Senor le aseguro yo que la avion no va a explotar, (sin embargo) si uste no

piensa que el avion esta seguro puede agarar su equipaje y se puede

ir porque estamos a punto de apartar.



bien!



No, nececitamos que parar el avion!!



Senor es imposible de parar - asta lluego



Pero, espere no!!!



Oh no no no, te lo dige!



que hacemos?



Yo voto para ir nos?



Si.



Mira - un reloj bonito



Estas bien?



Ella esta muerta!



Correr



Yo nunca viajare con tigo otra ves..







Hope this helps.

Answer 2

I usually would help you, but seriously. The point of these activities are for you to learn Spanish. I could translate this, but you should try and be content with some errors and learn a lot as opposed to learning nothing from what I've merely translated.

Answer 3

Antes, realmente quiero aprender el idioma Español. me pregunto lo que palabras sencillas en inglés podrían significar en español, como amor, cantar, bailar y otras. Y ahora, estoy muy agradecido de que se nos haya dado l. a. oportunidad de estudiarlo. Más adelante, cuando llegue el tiempo en que estaré visitando países que hablan español, será más facil para mí comunicarme con ellos.

Answer 4

http://www.freetranslation.com/