Deutsch! German help! Helft mir! ... Bitte :-)?

?

2011-08-28 10:21:16 UTC

1. Was ist passiert? Mein Haus ist zerstört! Hattet ihr eine Party letzte Nacht? Was sagte ich? In diesem Haus sind keine Parties erlaubt.

2. Was wird passieren, wenn ich vergesse, das Fenster bei Nacht zuzumachen? Wird ein Dieb reinkommen und meine Sachen stehlen?

3. Habe keine Angst!!

4. Hey! Was ist los! Das hört sich gut an. Was ich mache? Ich bin im Moment in der Turnhalle. Nein, ich kann sprechen. Ich bin fast fertig. Zu welcher Turnhalle ich gehe? Ich gehe zu der Turnhalle meines Vaters, den drüben bei "Target" ist es zu teuer.

I'm sorry, but you have to use 'Ich'. Of course you can say "Bin in der Turnhalle" - but that's very colloquial. You shouldn't use this one at school.

You didn't make many mistakes. Only a few minor mistakes with some past forms ;) Good job

heuberka1980

2011-08-28 18:01:29 UTC

Was ist passiert? Mein Haus ist völlig verwüstet (or zerstört, but zerstört is very strong .. the walls are tumbeled down..) ! Habt ihr gestern Abend (gestern Nacht) letzte Nacht eine Party gefeiert? Was habe ich Euch gesagt? In diesem Haus sind Parties verboten! = Ich erlaube keine Parties in diesem Haus.

(What happend? My house is destroyed! Did you guys have a party last night? What did I say? No parties are allowed at this house.)

2. Was wird passieren, wenn = if ich vergesse das Fenster nachts = (at night) zu schließen? Wird ein Dieb kommen und meine Sachen stehlen?

(What will happen, if I forget to close/shut my window at night? Will a theif come in and steal my things?)

side note- I hope "vergisse" is correct. In my book I just started learning the German Subjunctive.

3. Mache nicht angst sein!! (or) Mache nicht angst!! (or) Sein nicht angst!! (LOL)

(Don't be scared!!)

Habe keine Angst! Sei nicht ängstlich! oder auch Infinitv syn. sich fürchten = Angst haben

4. Hallo! Was gibt es Neues? "Was ist los" is mostly used for something more negative. Das hört sich gut. Was ich gerade mache? Ich bin im Fitnessstudio. Nein, ich kann sprechen. Ich bin fast fertig. Wo ich trainiere? Im Studo meines Vaters, das gegenüber "Target" ist zu teuer.

(Hey! What's up?! That sounds good. What am I doing? Right now, I am at the gym. No, I can speak. I am almost done. Which gym do I go to? I go to my father's gym, the one over there by "Target" is too expensive.)

Side note- I was told once that I say "ich" too much. But I don't know what to replace "ich" with. Do I just omit the pronoun in some of my sentences, and just leave the conjugated verb? Example: "bin zum Turnhalle."? A Mobile Phone call: Spoken German

Hallo, Na? Super. Was ich mache? Bin beim (Aerobic etc. ??) im Studio. Nee, geht, bin fast durch.

Welches Studio? Das von meinem Vater (Owner) Da wo mein Vater hingeht, das gegenüber "Target" ist zu teuer.

A

Rain

2011-08-28 17:31:15 UTC

1. Was ist passiert? Mein Haus ist zerstört! Habt ihr letzte Nacht eine Party gehabt? Was habe ich gesagt. Keine Partys erlaubt in diesem Haus.

(What happend? My house is destroyed! Did you guys have a party last night? What did I say? No parties are allowed at this house.)

2. Was wird passieren, wenn ich vergesse das Fenster nachts zu schliessen? Wird ein Dieb kommen und meine Dinge stehlen?

(What will happen, if I forget to close/shut my window at night? Will a theif come in and steal my things?)

3. Hab' keine Angst.

(Don't be scared!!)

4. Hey! Was ist los! Das klingt gut. Was mache ich? Im moment bin ich in der Turnhalle. Nein, ich kann sprechen. Ich bin fast fertig. Welche Turnhalle ich aufsuche? Ich suche die Turnhalle meines Vaters auf, denn die andere da drüben bei "Target" ist zu teuer.

Anja H

2011-08-28 17:25:30 UTC

1. Was ist passiert? Mein Haus ist zerstört! Hattet Ihr eine Party letzte Nacht? Was sagte ich? In diesem Haus duerfen keine Parties gefeiert werden.

(What happend? My house is destroyed! Did you guys have a party last night? What did I say? No parties are allowed at this house.)

2. Was wird passieren, falls ich vergesse das Fenster nachts zu schiessen? Wird ein Dieb kommen und meine Sachen stehlen?

(What will happen, if I forget to close/shut my window at night? Will a theif come in and steal my things?)

side note- I hope "vergisse" is correct. In my book I just started learning the German Subjunctive.

3. Habe keine Angst !

(Don't be scared!!)

4. Hey! Was ist los! Das hört sich gut an. Was mache ich? Im moment bin ich im Fitnesscenter (in der Turnhalle) . Nein, Ich kann sprechen. Ich bin fast fertig. Zu welcher Turnhalle soll ich gehen? Ich suche das Fitnesscenter in das mein Vater geht. Das gegenueber "Target" ist zu teuer.

(Hey! What's up?! That sounds good. What am I doing? Right now, I am at the gym. No, I can speak. I am almost done. Which gym do I go to? I go to my father's gym, the one over there by "Target" is too expensive.)

Side note- I was told once that I say "ich" too much. But I don't know what to replace "ich" with. Do I just omit the pronoun in some of my sentences, and just leave the conjugated verb? Example: "bin zum Turnhalle."?

No, you will need to use the pronoun in each sentense. You could omit it, if you tell a story of what you did/do. I will go shopping, then have a coffee at starbucks and later meet with my friends.

Ich gehe einkaufen, dann einen Kaffee trinken bei Starbucks und spaeter werde ich meine Freunden treffen.

Well that's it!!! Thank you so much for all your help!! Thank you so much for your time!! Many notes will be taken!! THANK YOU!! THANK YOU!!! THANK YOU!! THANK YOU!! VIELEN DANK!!

캐이리

2011-08-28 17:36:59 UTC

1. Was ist passiert? Mein Haus ist zerstört! Hattet ihr letzte Nacht eine Party? Was habe ich gesagt? Keine Partys sind in diesem Haus erlaubt.

2. Was wird passieren, wenn ich vergesse das Fenster in der Nacht zuzumachen? Wird ein Dieb kommen und meine Sachen stehlen?

3. Habe keine Angst!!

4. Hey! Was geht ab?! Das hört sich gut an. Was mache ich? Im Moment bin ich in der Turnhalle. Nein, Ich kann sprechen. Ich bin fast fertig. Welche Turnhalle besuche ich? Ich besuche die Turnhalle meines Vaters, die dort drüben bei ''Target'' ist zu teuer.

Dahlia

2011-08-28 17:18:24 UTC

1. Was ist passiert? Mein Haus ist verwüstet! Habt ihr letzte Nacht eine Party gefeiert? Was habe ich gesagt? In diesem Haus sind Parties nicht erlaubt.

I wouldn't use destroy here, doesn't sound natural.

2. Was passiert, wenn ich vergesse nachts mein Fenster zuzumachen? Würde ein Dieb kommen und meine Sachen stehlen?

3. Hab keine Angst! / Habt keine Angst! (plural)

4. Hey! Was ist los? Das hört sich gut an. Was mache ich? Im Moment bin ich im Fitnessstudio. Nein, ich kann reden. Ich bin fast fertig. In welches Fitnessstudio ich gehe? Ich gehe in's Fitnessstudio meines Vaters, das andere beim Target ist zu teuer.

Does your dad own the gym? Otherwise say "Ich gehe in das gleiche Fitnessstudio, wie mein Vater."

ed: ICH

Don't just omit it, that sounds extremely colloquial. You can reduce the number of "ich"s by joining sentences with an "und" where appropriate.

Helena

2011-08-28 17:19:29 UTC

1. 'Ist' needs to be in past tense

2. kommen needs to be conjugated to kommst

3. I wouldnt use any of these, I'd say "Habt nicht angst"

4. I see nothing wrong with this one.

I quit taking german a couple months ago, but I'd like to think I still remember a lot. So these may not be 100% right. Viel Glück!