Question:
Can somebody translate this from French to English for me?
Nick The Pancake! =D
2009-02-19 15:43:38 UTC
I have NO idea where the accents go, and I've already tried Google's translation tool.


sava toi moi ossi sava je t' aime bisous

Somebody commented my YouTube channel with it, and I only speak English and some Spanish.

Anyone care to help me out?

Thanks!
Five answers:
Lupus Mortis
2009-02-19 15:48:21 UTC
lt's SMS half-phonetic language.

lt means Ça va toi? Moi aussi ça va. Je t'aime. Bisous.



You're ok? l'm fine too. l love you. Kisses.
anonymous
2009-02-19 15:49:08 UTC
sava toi moi ossi sava je t' aime bisous



Terrible spelling. Should be: ça va toi? Moi aussi ça va. Je t'aime. Bisous.



You are all right? I am OK too. I love you. Kisses.
dorelus
2016-11-10 04:41:10 UTC
Moi Aussi Translate
anonymous
2009-02-19 15:50:41 UTC
haha, not only are the accents missing, but that's a more or less phonetic transcription of (one side of a conversation):



Ça va toi ? Moi aussi, ça va ! Je t’aime ! Bisous !



loosely translated as



You ok? Me too, I am ok! I love you! Kisses!
anonymous
2009-02-19 15:50:24 UTC
you are doing good...me too im good i love you kisses

doesnt really make much sense in french so...


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...