Question:
What is the difference between Belgian French spoken in Belgium and French spoken in France?
anonymous
2010-04-05 07:43:34 UTC
does anyone here know the difference? please make it simple that would really help lol
How big are the differences?
Three answers:
anonymous
2010-04-06 06:26:23 UTC
Hi,



So first of all, there are many people who think that all Belgians have a very pronounced accent, which is false. Most of the time we have a slight accent. Obviously, in some regions the accent is much stronger and you can heard a big difference. I think in Liège or Bruxelles for example.



So what's different compared to France, in addition to accent, is some words that we use. Actually, there are some words that we don't have in common. For example in Belgium we say nonante and in France they say quatre-vingt-dix, we say septante and they say soixante-dix, we say chicon and they say endive,...

@Haiti chérie, the word octante was used in Switzerland. Nowadays it has been completely supplanted by the word huitante. But octante and huitante are not at all employees in Belgium.



A final difference with other types of French, is that we use words from dialects, from Walloon. For example, we say "il drache" which means it rains a lot but a French would says "il pleut beaucoup". We say "Neni" which means no. But there are just some words we use in Wallon and it's occasionally. Now, most young do not speak the dialect and therefore we only use sometimes these few words.
anonymous
2016-04-14 05:51:21 UTC
Well since this is often a touchy subject I will concede that England has better actors and rock stars than we do. This may seem contrary to the opinion that most Americans are stereotyped to have. Yes we have some great entertainment, but I believe that we inherited it from England, and it has become diluted through the years. Consider Helena Bonham Carter. She's getting up there in years, but she remains the best actress ever. I'd LOVE to have a better, younger, prettier American replace her. I was really hoping for Anne Hathaway, but she's not going to cut it. The most Awesome actress ever is a 50 year old English girl. Yeah, we have Meryl Streep, but she's never been as cute. Most of us consider Picard to be our favorite Star Trek captain. An English actor brought legitimacy to a very American concept. Do I need to list the eerily talented rock stars that England has produced? David Bowie, The Beatles, Queen, Elton John, .....f'in RADIOHEAD??!!? There's no contest. I'd mention the Stones and the Who, but I think we've had rock stars that good. People will often say "what about G&R, [such and such]" I don't even care enough to think of our best rock stars because none of them ever compared. Except the Beach Boys. And Maybe CCR. Sublime was pretty good too, if you call that rock & roll. And Rufus Wainwright, but he probably calls himself a Canadian by now. As far as America being "romanticized", I take that as a compliment but I would offer the saying "the grass is always greener..." Europeans imagine Hollywood, the frontier, and Manhattan as romantic. Equally those of us in the US with a broader world view imagine the rest of the world to be romantic, and this includes England. To avoid the cliche American boasting about why his country is better, I will just say that we ARE pretty cool in a lot of ways. The "American Spirit", which has come under great criticism in the last14 years, is a double edges sword that has it's good aspects. We are by nature adventurous, risk taking, blunt, and optimistic. I get the feeling people don't want to HEAR that this has been evolutionarily bred into us, because in terms of genetics it has not had enough time. But we were bred from rebels, warriors, and survivors. These qualities often have drastic consequences, and may even lead to our downfall, but are also to credit for the best things about this country. And I will say that the "English spirit" has equally admirable characteristics as well. English people are very easy to get along with, no matter how many Pierce Morgans and Simon Cowells you send over here. There is something to be said for having reservation, and thinking before you speak. I consider them to be our greatest ally, and I think that is PROBABLY because of the culture we share.
anonymous
2010-04-05 07:49:21 UTC
Different accents, slight differences in vocabulary.



Main difference: in France: soixante-dix (seventy), quatre-vingt-dix (ninety)

in Belgium: septante, nonante.



these numbers are a lot more logical in Belgium French.



See also this link: http://en.wikipedia.org/wiki/Belgian_French


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...