Question:
spanish to english, help me translate please?
Cal
2009-04-19 14:04:55 UTC
Translate this for me:

"Gracias p/tu Mensaje. Si enviaste Tu MSJ con "SI", Servicio MX limitado se activara 48-hours, debes teners $5 de saldo. Si enviaste STOP, se cancelaran Msj promo"

what happened was I accidentally sent a message to 2111...and it gave me a message. how do i opt out?
Seven answers:
2009-04-19 14:14:52 UTC
Gracias p/tu mensaje. Si enviaste Tu MSJ con 'SI", Servicio Mx limitado se activara 48 hours

thank you for your message . if you send your msj with a "YES" the service MX Limited will be activated in 48 hours



debes tener $5 de saldo. Si enviaste STOP , se cancelaran msj promo

you need to have $5 in your account, If you send STOP the promo message will be canceled
M@n!ca
2009-04-19 14:09:13 UTC
this is the best i can do.



Thanks p/your Message. If you sent Your MSJ with "IF", Service MX limited was activated 48-hours, owe teners $5 of balance. If you sent STOP SIGN, they were canceled Msj promo
beth
2009-04-19 14:14:02 UTC
thank you message. If you sent your msj with "yes" service mx limited will be activate in 48 hours should you have 5 dollars of balance. if you send stop it will cancel the msj promotion.





thats what i got with my 4 years of spanish
2009-04-19 14:11:32 UTC
"Thank you for your message. If you send your message with YES, MX unlimited service will activate by 48-hours, you (have ? ) a balance of $ 5. If you send a STOP message the promo will be canceled"
hahahaX
2009-04-19 14:11:19 UTC
Thanks for your message. If you sent your message with "YES", MX ilimited Service will activate in 48 hours, you must pay $5. If you send STOP, the promo will be canceled.
2009-04-19 14:08:46 UTC
Thanks w / Your Message. If you send your MSG to YES, MX Service is limited assets 48-hours, you teners balance of $ 5. If you send STOP will cancel Msg promo
lifeinblack
2009-04-19 14:11:13 UTC
It will stop the charge if you send a message back saying, " STOP".


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...