Question:
Did the word 'orange' really originate from tamil - an indian language??
Bhuvanesh
2006-05-29 01:32:29 UTC
The word 'orange' is rumored to be derived from tamil (a language spoken in south india, srilanka, singapore, malaysia etc.) which meant a fruit having 6 + 5 parts, that is 'aaru' for 6 and 'anju' for five, together which sounds 'aaranju' and refined by the English as 'orange'. How many people know this true fact??
Eight answers:
XYZ
2006-05-29 01:40:05 UTC
There's a bit of a difference between 'rumour' and 'true fact', but we'll let that one slide... :)



Wiktionary traces it back as follows: English <-- Old French <-- Italian <-- Spanish <-- Arabic <-- Persian <-- Sanskrit <-- 'unknown'. That makes sense to me. Either way, it winds up in India of course!



(edit: but then again, its sister Wikipedia contradicts that by tentatively putting Tamil as the step before Sanskrit, but meaning 'fragrant fruit'. Looking at your example, it must be impossible, as 'orange' starts with an 'n' in most languages, and in fact it's a common example of 'rebracketing', where people reprocessed 'a norange' into 'an orange', like how the cloth called 'napron' lost its 'n' and the nickname 'Ned' gained it.)



In addition to 'orange', from Tamil we got curry, mulligatawny, cash, catamaran, pariah, cheroot, corundum, copra, mango, teak, and maybe rice, ginger, candy and coolie. Impressive list!
?
2016-10-04 10:33:37 UTC
Where Did Oranges Originated
anonymous
2017-01-04 20:54:29 UTC
Etymology Orange
anonymous
2006-05-29 06:20:58 UTC
orange, name for a tree of the family Rutaceae (rue, or orange, family), native to China and Indochina, and for its fruit, the most important fresh fruit of international commerce. Its physical characteristics (especially the rich citric acid and vitamin content of the fruit) and history of cultivation are similar to those of the other types of citrus fruits, all of which are species of Citrus.

Among the commercially important species of oranges are the sweet, or common, orange (C. sinensis), which furnishes most of the varieties for commercial growing, including the Baiá, or Washington, navel (a winter orange), and the Valencia (a summer orange); the sour, or Seville, orange (C. aurantium), which is grown in the United States chiefly as understock on which to bud sweet orange varieties, although in Europe its fruit is much used in marmalade; the mandarin (C. reticulata or nobilis), or the “kid glove,” or loose-rind, group of oranges, which includes the Satsuma varieties, known for their hardiness, tangerines, and clementines. Oranges hybridize freely. The Temple orange is a cross between a mandarin and a sweet orange; the citrange a cross between the inedible trifoliate orange (C. trifoliata) and a sweet orange; and the tangelo is produced by crossing a tangerine and a grapefruit.



Columbus brought the orange to the West Indies, and it is known that orange trees were well established in Florida before 1565 and were growing in California by 1800. The orange now grows in the warm parts of all continents. Flowers and fruits in all stages of development are on the tree throughout the year, although a large portion of the fruits ripen at one time. The orange is attacked by many insects and fungus diseases and is quite sensitive to frost. If the fruits are picked when still “green” (though fully mature), they must undergo a bleaching or degreening process to bring out the orange or yellow color in their rinds. Some oranges are artificially colored and waxed before marketing.



Most oranges, like other citrus fruits, are consumed fresh or made into juice. The fruit and rind are also much used in marmalade, preserves, flavoring, and confections. Some varieties yield essential oils used in perfume. The flower is a favorite for bridal decoration and is the state flower of Florida. The yellow wood, which is hard and close-grained, is manufactured into small articles.



Orange is classified in the division Magnoliophyta, class Magnoliopsida, order Sapindales, family Rutaceae.
?
2014-09-18 16:38:40 UTC
Yes, that is correct! In olden days many of the goods passed through Tamil country in addition to being native producers.
Peace To ALL
2006-05-29 01:38:33 UTC
nope orange is a word originated from the arabic language. The root word 'naranj' meaning orange
funkazza
2006-05-29 01:33:37 UTC
no
Venkatesh
2014-05-14 21:49:46 UTC
the word naranj in arabic originated from Tamil .Orange is known as Narandham pazham where pazham is fruit


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...