Maya bono biharini ami noi = I am not the kind who loiters around the jungle. or I am not the person who would venture in mystical world. Sorry that I don't have time and energy to translate the following:
Mayabono-biharini ami noi- Lyrics and Song –
[mayabono-biharini ami noi
swapan-soncharini ami noi
sondhyar meghmala ami noi
sukh-poroshon priya ami noi] 2||
ami sudhu gaane gaane
chena achenar taane
bhese jaai bhasai praanmon
gaan sudhu gaane bhora e jibon|
mayabono-biharini ami noi…
akshkusum keu g(n)athe na
prem-bahupaashe keu b(n)aadhe na;
kunjobone to keu daake na-
gopone hridoy keu raakhe na||
ami sudhu taale sure
geye jaai kaachhe dure
bhese jai bhasai prranmon,
gaan sudhu gaane bhora e jibon||
mayabono-biharini aami noi..
sondhyar meghmala hote chai
gahan swapan bone jete chai
kaaro chokhe se bhasati pete chai
je bhasar pore kono bhasa nei||
takhan anyo gaane
gobhir se ahwane
bhese jaabo nie ei praanmon
takhan anyo gaane e jibon||
mayabono-biharini ami noi
swapan-soncharini ami noi
sondhyar meghmala ami noi
sukh-poroshon priya ami noi||
aami sudhu gaane gaane
chena achenar taane
bhese jaai bhasai praanmon
gaan sudhu gaane bhora e jibon||
mayabono-biharini ami noi..
Gayaika : Shreya Ghoshal
Hope above helps.