French song translation... HELP!!?

Question

Je suis à la recherche
de Denis , denis
Dites moi où il vit
Denis , je le croise mon coeur bondit
D'où vient cette alchimie ?
Denis , Denis à surgit
Il ne sait même pas qui je suis
Denis , denis m'a sourit
Je ne sais même plus qui je suis

Alchimie , alchimie
c'est surment de l'alchimie
Alchimie , alchimie
(comme tu sais ! )
( X 4 )

Je suis à la recherche de Denis , denis
dites moi où il vit
J'aimerai revoir denis denis
Quel est son alibis ?
Denis , denis à surgit
Il ne sait même pas qui je suis
Denis , denis m'a sourit
Je ne sais même plus qui je suis

Alchimie , alchimie
c'est surment de l'alchimie
Alchimie , alchimie
(comme tu sais !!)




What does this mean when its translated? I need it for a french project where we need to translate a french song into English and make connections to it. Can anyone help with the translation?

Answer 1

I'm looking for Denis, Denis.

Tell me where he lives

Denis, I see him my heart jumps

Where is that alchemy from?

Denis, Denis appeared suddenly

He doesn't even know who I am

Denis, Denis smiled at me

I don't even know who I am anymore



Alchemy, alchemy

It's certainly alchemy

As you know





I'm looking for Denis, Denis.

Tell me where he lives

I would like to see Denis, Denis again

What is his alibi?

Denis, Denis appeared suddenly

He doesn't even know who I am

Denis, Denis smiled at me

I don't even know who I am anymore



Alchemy, alchemy

It's certainly alchemy

As you know

Answer 2

ok .......i'm not sure ifmy enligh is correct but

voilà





Je suis à la recherche

de Denis , denis

i'm in search of Denis

Dites moi où il vit

tell me where does he live

Denis , je le croise mon coeur bondit

Denis, i meet him, my heart bounds

D'où vient cette alchimie ?

where does this alchemy come?



Denis , Denis à surgit

Denis appears

Il ne sait même pas qui je suis

he doesnot even know who i'm

Denis , denis m'a sourit

Denis has smiled to me

Je ne sais même plus qui je suis

i don't know anymore who i'm



Alchimie , alchimie

alchemy , alchemy

c'est surment de l'alchimie

it is sure alchemy

Alchimie , alchimie

alchemy ,alchemy

(comme tu sais ! )

(as you know !)

( X 4 )



Je suis à la recherche de Denis , denis

dites moi où il vit

J'aimerai revoir denis denis

i would like to see again Denis

Quel est son alibis ?

what is his alibi?

Denis , denis à surgit

Il ne sait même pas qui je suis

Denis , denis m'a sourit

Je ne sais même plus qui je suis



Alchimie , alchimie

c'est surment de l'alchimie

Alchimie , alchimie

(comme tu sais !!)

Answer 3

Alchemy, alchemy,

It must be alchemy

Alchemy, alchemy

(as you know ! )

( X 4 )



I’m looking for Denis, Denis

tell me where lives

I’d like to see Denis again

What is his alibi?

Denis , Denis has sprung up

He doesn’t even know who I am

Denis, Denis smiled at me

I don’t even know who I am



Alchemy, alchemy,

It must be alchemy

Alchemy, alchemy

(as you know !! )