can someone please help me find out what language this is!?

Question

mala zabour walit" any idea what the heck that says??? any idea what so ever will help. long story short, i need to find out what language it is! okay thankyou:)

Answer 1

I strongly suspect it's Tunisian Arabic (aka Derja).



Googling the words particularly finds them in chat on Tunisian Facebook pages.



If context helps, "mala zabour" appears repeatedly as a comment to photos/videos of attractive women.



Edit: this blog post http://independentlyowned.wordpress.com/2009/08/10/52/ says that in Derja "zabour" means "beautiful", with possible sexual connotations.

Answer 2

Google translate

Answer 3

If i where you I would try to translate African Arabic Or Russian Try to translate on Google Translator

Answer 4

You sure you've spelt it right? I've just tried EVERY SINGLE LANGUAGE in google translate and I can't find it...

Answer 5

in google translate say detect language and translate phonetically...

it might help solve ur prob

Answer 6

probably arab