Question:
Did I translate this to Spanish correctly?
?
2011-02-17 19:16:41 UTC
I have to do a report in Spanish 1 and I already typed it out in Spanish, but am not 100% sure of if it's correct or not.

Spanish version:
Hay un perro se llamo Churro. Churro es muy triste.
Churro es muy triste por qué no tiene dinero mucho. No tiene dinero mucho por qué está en Estados Unidos de América.
Churro va a Australia por el bueno economía. ¿Ahora Churro está contento, razón?
¡No, Churro está miedo! Australia tiene muy grande arañas.
Churro corre por arañas. Tres dias va al lado de.
Churro escucha Nueva Zelanda. Nueva Zelanda no tiené arañas o serpientes. Churro va alli y está muy muy contento.

English version:
There is a dog named Churro. Churro is very sad.
Churro is very sad because he doesn't have very much money. He does not have very much money because he is in the United States of America.
Churro goes to Australia for the good economy. Now Churro is happy, right?
No, Churro is very scared! Australia has very big spiders.
Churro runs from the spiders. Three days go by.
Churro hears about New Zealand. New Zealand has no spiders or snakes. Churro goes there and is very very happy.
Three answers:
iv@nlopez
2011-02-17 19:26:32 UTC
Here we go:

Hay un perro llamado Churro. Churro está muy triste. Churro está muy triste porque no tiene mucho dinero. Él no tiene mucho dinero porque está en los Estados Unidos de América. Churro va a Australia por lo bueno de la economía [ahí]. Ahora Churro está feliz, ¿cierto? ¡No, Churro está muy asustado! Australia tiene enormes arañas. Churro corre de las arañas. Pasan tres días. Churro oye acerca de Nueva Zelanda. Nueva Zelanda no tiene arañas ni víboras. Churro va allá y está muy feliz.

Note: Please remember the verb "be" in Spanish can be used in two ways, that is, "ser" or "estar". The former means existence while the latter means state or position or location. Have fun with Spanish! :)
2011-02-18 03:34:55 UTC
Hay un perro que se llama Churro. Churro esta muy triste. Churro esta muy triste porqué no tiene mucho dinero. No tiene mucho dinero porqué está en los Estados Unidos.

Churro va a Australia para la buena economía. ¿Ahora Churro está contento, verdad?

¡No, Churro tiene mucho miedo! Australia tiene las arañas muy grandes.

Churro huye de las arañas. Tres dias pasan.

Churro se entera de Nueva Zelanda. Nueva Zelanda no tiené arañas o serpientes. Churro va alli y está muy muy contento.
liz
2011-02-18 03:18:27 UTC
this is how you say it right :)



Hay un perro que se llama Churro. Churro es muy triste.

Churro es muy triste porque no tiene mucho dinero. No tiene mucho dinero, porque es en los Estados Unidos de América.

Churro va a Australia para la buena economía. Ahora Churro es feliz, ¿verdad?

No, Churro es mucho miedo! Australia ha arañas muy grandes.

Churro va de las arañas. Tres días pasan.

Churro oye hablar de Nueva Zelanda. Nueva Zelanda no tiene arañas o serpientes. Churro va allí y es muy, muy feliz.


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...