Question:
How to say to dream in french.?
anonymous
2008-07-18 11:56:47 UTC
Iv'e seen faire un revr, rever and songer. how do use use them. and also se rappeler and se souvenir differences help
Seven answers:
blakbird
2008-07-18 12:02:01 UTC
the verb "to dream" is rêver.

the noun "dream" is "rêve" (m)



"Je rêve" - I dream,

"Tu rêves" - you (inf) dream

"il / elle / on rêve" - he / she / one dreams

"nous rêvons" - we dream

"vous rêvez" - you (formal or plural) dream

"ils / elles rêvent" - they dream



"J'ai rêvé que..." - I dreamed that...

"J'ai eu un rêve" - I had a dream"



I'm not positive, but I think "songer" is more like imagining or day-dreaming, not literally dreaming. i could be wrong.



the other poster was right about the difference between rappeler and souvenir. also, rappeler can mean "to call back" (on the phone) and "to remind" oneself of something (in other words, to recall a memory).
?
2016-09-28 07:03:46 UTC
Dreams In French
anonymous
2016-03-14 17:26:38 UTC
According to Dreamcrowd: If you do no speak French and you hear French in your dream, signifies a sensual and romantic part of yourself. It is often referred to as the language of love. Perhaps you are unwilling to understand or not giving enough attention to some waking relationship. To dream that you are speaking French, signifies an expression of love. To dream that you are talking does not have any significance unless it is unusual or bizarre. Consider also if what you say evoke strong feelings or behavioral reactions. The dream may simply be highlighting your need improve your communication skills or learn to express yourself more clearly. Try posting your dream on Dreamcrowd for a free interpretation.
anonymous
2008-07-18 12:10:23 UTC
Faire un rêve = to have a dream

Rêver = to dream



J'ai fait un rêve = I had a dream

J'ai rêvé = I dreamt



Songer = to think of something [kinda like dreaming but different]



Je le songe = I think of him.



Se rappeler = to remind



Se souvenir = to remember
?
2008-07-18 12:08:40 UTC
St. Sparrow is right. Songer is to dream while awake, like to fantasize.



Se rappeler = to remember



Se souvenir = to remember nostalgically
Trucky
2008-07-18 12:09:21 UTC
Rever (with the ponctuation) (I cant do it with my Pc)

Songer is sort of "Thinking"

Se Rappeler is "to recall"

Se Souvenir is "to remember"

But both these words can be used either ways.
Roger Lathbury
2008-07-18 12:07:19 UTC
rever is to dream



se rappeler is to remember

se souvenir is to recall--like se rappeler but more sentimental


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...