Portuguese Translation?

Question

What does this mean? (have english typewriter so marks on words aren't possible.)

" `E a muita gostosa gachina e minha me namorada te debe ve` a casa de minha. "

Answer 1

It doesn't make sense, it looks like someone was trying to impressed you, and did not spoke Portuguese, so they used an online translator or this person use very bad grammar. The latest could be true, specially if is a young person that use chat rooms daily.



I try to decipher what it mean, but I could only decipher the begin.



I think it should have being, É muito gostosa gatinha.



Which would be This girl is hot/gorgeous. Gostosa is an Brazilian slang.



I change gachina to gatinha, because it sounds like it is what he meant to say, as the chi in English sounds almost like the TI in portuguese, and having that word makes sense. There is no such of word as gachina, as far as I know, there is also not debe in Portuguese.



The rest of the phrase is really out of order, I try my best to make sense of what it is but I couldn't.



The other words in the phrase are.



Minha=my

namorada=girlfriend

casa=house

Answer 2

Lisbon is Europe's second-oldest capital and after home to the world's greatest explorers like Vasco da Gama, Magellan and Prince Henry the Navigator, getting the first correct earth city, the capital of an empire scattering total continents, from South America (Brazil) to Asia (Macao, China; Goa, India) and know you are able to spend several time to learn that historic city, with hotelbye is wherever you ought to start. The absolute most recognized of Lisbon's major attractions may be the St. George's Castle. This fortress instructions a wonderful position near Alfama on the top of a hill overlooking the Portuguese capital. This really is certainly one of Lisbon's most popular tourist destinations. Their amazing battlements, engaging memorial, and fascinating archaeological website combine to help make the castle a satisfying knowledge for everyone, and kiddies specially will love clambering over the strong walls and towers that encircle the grounds.

Answer 3

Gostosa means sexy in portuguese and casa means house, lol... erm sounds like some love letter to someone or something

Answer 4

Gachina

Answer 5

If you want actual european Portuguese here's the translation: "Ama-me ternamente, ama-me verdadeiramente, nunca me deixes partir"

Answer 6

`And very tasty gachina me and my girlfriend you should` ve the house of mine.

Answer 7

"Leave me alone, you stupid man. I am tired of your incessant late-night phone calls and pitiful attempts to write to me in my own language. I have a boyfriend here in Lisbon, so leave me alone, as you are starting to scare me."

Answer 8

it doesn't make any sense