French Native Speakers..Please Help!! Does this make sense/ Cela vous semble-t-il logique?

Question

Tout d'abord le système marital français peut être strict en termes de la façon que les couples réalisent leurs mariages. Certaines lois sont similaires à celles de Irlande. Par exemple, comme en Irlande, l'âge légal pour se marier est de 18 ans. Cependant, leur sustente légal est très spécifique au site et exige tous les mariages se déroulant dans la mairie appartenant à l'un ou l'autre des partenaires. Donc pour un mariage être officiel, la cérémonie doit avoir lieu d'abord dans le marié et pas dans un lieu de culte ; et aussi étrange que cela puisse paraître à nous, C'est la coutume française depuis mille neuf cent cinq.

Answer 1

😉 Bonjour, Hello





As a native French, I would write it like that:



'' Tout d'abord le système marital français est strict, par rapport à la façon dont les couples se marient.

Certaines lois sont similaires à celles de l'Irlande. Par exemple comme là-bas, l'âge légal pour se marier est de 18 ans. Cependant son déroulement est très spécifique quant à l'endroit et exige que tous les mariages, se passent à la mairie du lieu de résidence de l'un ou l'autre des deux futur mariés.

Donc pour qu'un mariage soit officiel, la cérémonie doit se dérouler d'abord à la mairie et non pas dans un lieu de culte. Aussi étrange que cela puisse nous paraître, c'est une coutume en France depuis 1905. ''



~~ Have a nice day ~~



Cat. •That's all

Answer 2

No sorry



Tout d'abord le système marital français peut être strict en termes de la façon que les couples réalisent leurs mariages. WRONG

Tout d'abord le système marital français peut être strict par rapport à la façon dont les couples réalisent leurs mariages. CORRECT

leur sustente légal ?

Cependant, leur [...] légal est très spécifique au site et exige tous les mariages se déroulant dans la mairie appartenant à l'un ou l'autre des partenaires. WRONG

Cependant, leur [...] légal est très spécifique au lieu et exige que tous les mariages se déroulent dans la mairie de la commune de l'un des mariés. CORRECT

Donc pour un mariage être officiel, la cérémonie doit avoir lieu d'abord dans le marié et pas dans un lieu de culte WRONG

Donc pour qu'un mariage soit officiel, la cérémonie doit avoir lieu d'abord dans une mairie et non dans un lieu de culte. CORRECT

; et aussi étrange que cela puisse paraître à nous, C'est la coutume française depuis mille neuf cent cinq. WRONG

Aussi étrange que cela puisse nous paraître, c'est la coutume française depuis 1905. CORRECT

Answer 3

no it does not