Please Translate 'Te Amare' by Marc Anthony into English?

anonymous

2008-02-15 17:02:27 UTC

Ooh, that's really bad spelling in Spanish, lol, but here we go:

From the day that I met you, I fell in love with you

In you I saw everything that I always imagined

You pronounced/spoke my name and I knew that finally like this would start a story (I believe the word that is in the song is 'cuento', not 'encuentro') that doesn't have an end.

Chorus:

Oh baby I'll love you for eternity

I'll love you, it'll be pure loyalty

I'll love you, I'll never deny that I'll love you

Nothing matters more than your love

And only God would know how enormous the passion is that exists in me

I could die in your arms today

Knowing that you, my love, would embrace my soul inside you

(chorus is repeated)

Girl your love affects my body

When you laugh I feel like I'm flying,

It's magic that comes from your inside/interior

I give myself up before your gaze and I would like to shout that I'll love you

I'll love you for eternity

I'll love you, you'll be my wife, oh I'll love you

You married your beloved, my love, I'll love you

I'll love you, you'll be my wife

I'll love you, I'll adore you, I'll love you, I'll love you, and I'm going to marry you (te voy a llevar al altar literally is saying 'I'm going to take you to the altar' but it loosely just means 'I'm going to marry you)

I'll love you

Sorry if some of that sounds screwed up. Some Spanish does not make sense when literally translated into English. :P

Cailin H

2008-02-15 17:05:56 UTC

From the day that I met you, I fell in love with you

Everything I always imagines, you pronounced my name

And I finally knew that that is how a story with out an end would start

Oh baby I will love you for all of eternity

I will love you, it will be pure loyalty

I will love you and never neglect that I love you

Nothing matters more than your love and only god would know how enormous the passion that exists in me is

I'd die in your arms today knowing that you, my love, would hug my soul inside you

Oh baby, I will love you for all of eternity

I will love you, it will be pure loyalty

I will love you and never neglect that I love you

Girl, you love affects my whole body,

When you laugh I feel like I'm flying

It's the magic that comes from inside you

I yield in your gaze and want to scream that I love you

I will love you for eternity

I will love you and you would be my wife

I will love you, you married your love, my love

I will love you , I will love you

and you would be my wife

I will love you

I adore you ohh baby baby

I will love you, I will love you, I will take you to the altar

I will love you.

That's too the best of my abilities. It's not exact but I think it's good enough. I have taken Spanish since kindergarden (Immersion School) so I'm pretty fluent. OH, and the spelling is bad and stuff because it's slang. Que isn't really spelled like Ke. But like in english we shorten some stuff up, they do the same. Instead of Though, sometimes we just do tho. Or instead of because we say 'cuz. It's slang.

?

2016-12-16 10:39:20 UTC

Te Amare Lyrics

?

2016-09-28 04:07:55 UTC

Yo Te Amare

Phelia

2015-08-19 05:20:26 UTC

This Site Might Help You.

RE:

Please Translate 'Te Amare' by Marc Anthony into English?

desde el dia en ke te conoci, me enamoré de ti en ti vi

todo lo ke siempre imagine, pronunciaste mi nombre

y yo supe por fin ke asi comensaria un encuentro

ke no tiene fin...

oh baby te amaré para la eternidad, yo te

amaré sera pura lealtad, yo te

amaré y nunka negaré ke...

maylene1852

2008-02-15 17:09:28 UTC

since the day i met you, i fell in love with you

in you i saw evryhing i always imagined

you said my name

and i knew finally it was the start to a meeting without end

chorus

oh baby i love you for eternity

ill love you with pure loyalty

ill never deny that i love you

nothing is more important than your love

and only god knows how big is the passion that exists in me

today i die in your arms

knowing that you my love

are holding my soul inside you.

chorus

girl your love affects my heart

when you laugh its like flying

its the magic from inside you

before your face i want to scream that i love you

i love you for eternity

ill love you and youll be my wife

i love you, marry your lover, my love...i love you.....

i love you youll be my wife....

i love you....

i adore you...

baby baby

i love you

i love you and im bringing you to the altar of love

anonymous

2016-04-10 07:02:06 UTC

For the best answers, search on this site https://shorturl.im/awuRM

Hi "forevermercy44"! Here you have the translation you need, and I didn't use Google Translator, 'cause my native language is spanish. I hope you like it: I know you pretty well I feel sorrow Sorrow because I really loved you I feel anger Because I gave you what you couldn’t even imagine The whole world beneath your feet I feel pity Because I know you still miss me I can feel it in your voice Whenever you call me Because I know you’re not happy with him Altough you feign being faithful I really know you well I could even swear that you wouldn’t last with him More than a weekend Without missing in your skin The touch of my caresses Chorus: I know you pretty well I could even swear that you’re coming back That you’ll knock on my door I know you I could even swear that you’re regreted I know you pretty well I could even swear that you’re coming back That you’ll knock on my door I know you I could even swear that you’re regreted I know so much about you That I could even swear when you sleep at night You imagine me next to you Devouring like the sea all your sorrows Chorus: I know you pretty well I could even swear that you’re coming back That you’ll knock on my door I know you I could even swear that you’re regreted I know you pretty well I could even swear that you’re coming back That you’ll knock on my door I know you I could even swear that you’re regreted Hey! (I know you pretty well) (You’re regreted) I know your body and your skin I could even swear that you miss me, girl (I know you pretty well) I know you pretty well (You’re regreted) You’re coming back You’re coming back You’re coming back knocking at my door And when that time comes The door will be always open up for you (I know you pretty well) I know you pretty well (You’re regreted) You’re coming back And I’ll be waiting for you, sugar Pa pa ra ri ra ra (X8) Pa pa ra ri ra ra (X4) You will be back Pa pa ra ri ra ra Again Pa pa ra ri ra ra I know that Pa pa ra ri ra ra Tell me Pa pa ra ri ra ra You will be back Pa pa ra ri ra ra Again Pa pa ra ri ra ra I know that Pa pa ra ri ra ra Tell me Pa pa ra ri ra ra You will be back Well, that's it. Take care. Bye!