english to german translation?

Question

Hi, I sell baby clothes on ebay, my way of earning a few extra pennies to enable me to stay at home with my own babies. I seem to get alot of people from Germany buying the clothes so I thought I would include a german translation of my listing introduction, which may give me a little edge over my competitors. Thing is, I know if I use an online translator that it will come out sounding like I've used an online translator and I've looked at professional options, I just don't earn enough out of it to warrant that kind of spend. I wonder if there is any german speakers out there that would take a couple of mins to provide me with an accurate translation. Would be much appreciated. The intro is:

Carefully selected second hand baby and toddler clothes from a trusted seller. Baby clothes at a price you can afford!
We sell second hand baby clothing bundles in good condition with no staining or rips/tears. We take care to provide you with only usable, good quality clothing, giving you peace of mind with your purchase. Our listings include photographs of all items in the bundle so that you can be assured of both the quality and quantity. If you have any queries please do not hesitate to contact us.

Thank you x

Answer 1

I don't trust my German enough to have a go at it.. there will be someone here willing to translate these few lines for you. If you will use an online translator after all: post the result here, there will be Germans willing to check it for mistakes!



Want it in Dutch too? I do hope they won't ask questions in Dutch, lol. If so: send me an email and I will translate it for you! Good Luck!



Oh, if the censor ****'s a word or 2: it's k u n t



Zorgvuldige geseelcteerde tweedehands kleding voor baby's en kleuters, van een vertrouwde verkoper. We verkopen alleen bruikbare kleding van goede kwaliteit, zodat u met een gerust hart bij ons **** kopen. In de lijst vindt u foto's van alle kledingstukken in de pakketten, zodat u zeker **** zijn van zowel de kwaliteit als van de hoeveelheid. Als u vragen hebt: aarzel niet en neem contact met ons op.

Answer 2

The word count is approximately 220 words, no one will do free translation for these many words, contact a professional translator who may charge you or contact a language translation agency.

Answer 3

"Sie mögen und haben den provider, zum von von Sprachen zu erlernen, oder Sie mögen Sie sie nicht und sie sind zu Ihnen gleichgültig? Ich spreche auf spanisch, ist es meine Muttersprache, und ich magazine andere Sprachen sehr viel erlernen, da ich provider für so habe. Tun Sie Sie mögen spanische Sprache, oder zu verstehen scheint schwierig zu Ihnen zu erlernen und?" "playstation : Wenn Sie irgendeinen Fehler in meinem korrekten Schreiben bitte ich sehen. Dank."