Please help me translate this short Spanish message.?
Joe
2009-09-02 21:23:25 UTC
I have some understanding of Spanish and am conversing with someone in Spanish. But she is using web slang and I can't translate it. Could someone please help me?
"stoy muy bien gracias a dios
t cuidas
bsos
bay"
Four answers:
mickie
2009-09-02 21:28:48 UTC
1 .- estoy muy bien gracias a dios= im fine thank to god
2.- te cuidas= take care
3.- besos = kisses or maybe xoxo too
4.- bay = bye
Aylmer
2009-09-02 21:49:42 UTC
I'm good thank god,
take care
xxx
bye
?
2009-09-02 21:29:55 UTC
im am very good thank god
take care of your self
*kisses*
bye
Bradman
2009-09-02 21:45:31 UTC
"I am very well thanks to God you take care of you bsos bay"
... this is the closest translation to your question I could get.
ⓘ
This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.