how do you say this in French?

Question

Unfortunately, i don't think that i can afford that.

Please don't use google translate though. Does it start off like,

" malheuresement, je ne pense pas que..."???

Answer 1

«Malheureusement, je ne pense pas que ce soit dans mes moyens.» or «Malheureusement, je ne pense pas que j'en ai les moyens.»

→Meaning: Je pense que c'est trop cher! or Je ne pense pas que je puisse me le permettre!



Here is a Subjunctivator in order to help you with that difficult tense:

http://french.about.com/library/verb/bl-subjunctivator.htm

Answer 2

It depends. If afford is in the financial meaning, you can say :



"Malheureusement, je ne pense pas pouvoir le payer", "Malheureusement, je ne pense pas que j'ai les moyens"



If it's in a more abstract meaning, something you can't do, you can say :



"Malheureusement, je ne pense pas pouvoir me le permettre"

Answer 3

This is the result i got:



Malheureusement, je ne pense pas que je peux me permettre cela.



Hope this helps!

Answer 4

'Malheureusement, je ne pense pas pouvoir me le payer'.



or



'Malheureusment, je ne pense pas pouvoir me payer ça.'



They both are correct, but I would use the first one.

Answer 5

Malheuresment, c'est trop cher.



unfortunately it's too expensive.