How do you say this in French?

Question

I wish you and your family all the best for the New Year!

Please, no translators. Thank you!!!!

Answer 1

There are many variations, here are the common ones utilized.

J'espère tout le meilleur à vous et à votre famille pour le nouvel an!

The two sentence below work fine too:

Je vous souhaite et à votre famille une bonne année!

Je vous souhaite et à votre famille tout le meilleur pour le novel an!

Answer 2

Je souhais/espère le meilleur pour vous et votre famille dans la Nouvelle Année!



or if you wish to use the familiar tense



Je souhais/espère le meilleur pour toi et ton famille dans la Nouvelle Année!



However, I would probably suggest using the first one as a sign of politeness.



Hope this helped, and Happy New Year!

Answer 3

Je vous souhaite et à votre famille tout les meilleur pour la nouvelle année!

Answer 4

Je vous présente à vous et à votre famille mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Answer 5

Je vous souhaite ainsi qu'à votre famille tout le meilleur pour la nouvelle année!





It is tout not tous people.

Answer 6

Je vous souhaite ainsi qua votre famille mes meilleurs voeux pour la nouvelle annee. :D

Answer 7

Je vous souhaite et à votre famille tous les pour la nouvelle année!