In French, how do I say, "I hope you made it Hong Kong safely. Best wishes to you in Le Petit Prince"

Question

Male friend traveled to Hong Kong to perform in the production, Le Petit Prince.

No online translation, thank you :) Merci! XO

Answer 1

J'espère que vous êtes arrivé sans risque dans Hong Kong. Les meilleurs voeux en Le Petit Prince.



However, the 2nd answer of the 2nd person is appropriate as well.

Answer 2

J'éspere que tu es arrivé a Hong Kong sain et sauf. Bonne chance en jouant Le Petit Prince!



Had a go. Could be implying he's playing the little prince though :)

Answer 3

J'espère que tu es bien arrivé à Hong-Kong. Meilleurs voeux pour le "Petit Prince" !

or

J'espère que tu es arrivé à Hong-Kong sans problème. Tous mes voeux de succès pour le "Petit Prince"!



I think the first one is best.

Answer 4

J'espère que vous lui avez fait Hong Kong sans risque. Les meilleurs voeux à vous en Le Petit Prince

Answer 5

La critique est aise'e, mais l'art est difficile.

Criticism is easy, art is difficult.

Famous French quote by Destouches.